З.Х.Л. - Princesse Angine перевод на французский

З.Х.Л.

Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Ты просил ночь - наступил день
Но при свете мы были тебе не нужны
Как свеча, как шерстяной плед
Как железные скулы цветных фонарей
Ты курил мак против всех бед
Что стоят у дверей

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Принимай нас по столовой в обед
Но не чаще, иначе грозит передоз
Надкуси лук против всех бед
Их уносит течением луковых слёз
Я тебе волк, да я тебя съем
Если ты мне покажешь свою слабину
Ну, и в чем кайф доверять всем
Кто тебя обманул?

И принимать всех за хороших людей
Это фарс, это самый дешёвый сеанс
Принимать всех за хороших людей
Даже нас, а-а
Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Принимать всех, принимать
Обречены

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Z.H.L.

Me prendre pour une bonne personne
C'est incroyablement stupide de ta part
Tu as demandé la nuit - le jour est arrivé
Mais à la lumière du jour, je ne t'étais plus utile
Comme une bougie, comme une couverture en laine
Comme les joues de fer des lampadaires colorés
Tu as fumé du pavot contre tous les maux
Qui se tiennent à la porte

Prends-moi sur la ligne de feu
À l'arrière, prends-moi, prends-moi
L'arrière nous relie par un lien, mon ange
L'arrière, l'arrière

Prends-nous à la cantine pour le déjeuner
Mais pas plus souvent, sinon tu risques une overdose
Croque une oignon contre tous les maux
Ils sont emportés par le courant des larmes d'oignon
Je suis un loup pour toi, oui, je vais te manger
Si tu me montres ta faiblesse
Alors, quel est le plaisir de faire confiance à tous
Qui t'a trompé ?

Et prendre tout le monde pour de bonnes personnes
C'est une farce, c'est la séance la moins chère
Prendre tout le monde pour de bonnes personnes
Même nous, ah, ah
Me prendre pour une bonne personne
C'est incroyablement stupide de ta part
Prendre tout le monde, prendre
Condamnés

Prends-moi sur la ligne de feu
À l'arrière, prends-moi, prends-moi
L'arrière nous relie par un lien, mon ange
L'arrière, l'arrière

Prends-moi sur la ligne de feu
À l'arrière, prends-moi, prends-moi
L'arrière nous relie par un lien, mon ange
L'arrière, l'arrière