Текст и перевод песни Princesse Angine - Зеленый

Зеленый

Такие огромные города
А мы как бабочки на снегу
Осколки бутылок на берегу
И нас обкатывают года

Но я пью глазами зелёное
Я дарю тебе всякие глупости
Гуляю по краю пропасти
И, наверное, это мой стиль, прости!
Но горы такие чёткие
Как рисунок вен на твоей руке
Оставь в покое чётки
Танцуй со мной в холодной реке!

А ты храни меня просто так
Держи для верности за щекой
Ещё люби моего кота
И поливай левкоя

А я пью глазами зелёное
Я дарю тебе всякие глупости
Гуляю по краю пропасти
И, наверное, это мой стиль, прости!
Но горы такие чёткие
Как рисунок вен на твоей руке
Оставь в покое чётки
Танцуй со мной в холодной реке!

Танцуй со мной танго для
Танцуй фантастический вальс
Танцуй со мной красные танцы
Голоса на языке
Танцуй со мной странно
Отважно и радостно
Танцуй свою жизнь
На песке

А я пью глазами зелёное
Я дарю тебе всякие глупости
Гуляю по краю пропасти
И, наверное, это мой стиль, прости!
Но горы такие чёткие
Как рисунок вен на твоей руке
Оставь в покое чётки
Танцуй со мной в холодной реке!

Vert

Ces villes si immenses
Et nous sommes comme des papillons dans la neige
Des éclats de verre sur le rivage
Et les années nous roulent dessus

Mais je bois du vert avec mes yeux
Je te donne toutes sortes de bêtises
Je marche au bord du précipice
Et c'est peut-être mon style, pardon!
Mais les montagnes sont si nettes
Comme le motif des veines sur ta main
Laisse les chapelets tranquilles
Danse avec moi dans la rivière froide!

Et toi, garde-moi juste comme ça
Garde-moi pour la fidélité dans ta joue
Aime aussi mon chat
Et arrose les giroflées

Mais je bois du vert avec mes yeux
Je te donne toutes sortes de bêtises
Je marche au bord du précipice
Et c'est peut-être mon style, pardon!
Mais les montagnes sont si nettes
Comme le motif des veines sur ta main
Laisse les chapelets tranquilles
Danse avec moi dans la rivière froide!

Danse avec moi le tango pour
Danse une valse fantastique
Danse avec moi des danses rouges
Des voix dans la langue
Danse avec moi bizarrement
Courageusement et joyeusement
Danse ta vie
Sur le sable

Mais je bois du vert avec mes yeux
Je te donne toutes sortes de bêtises
Je marche au bord du précipice
Et c'est peut-être mon style, pardon!
Mais les montagnes sont si nettes
Comme le motif des veines sur ta main
Laisse les chapelets tranquilles
Danse avec moi dans la rivière froide!