Как надо - Princesse Angine перевод на английский

Как надо

Я - просто окно с видом на лес
Хочешь - смотри, хочешь - нет
Мне всё равно, что твой интерес
К жизни во мне меркнет
Я хочу перестать тебя отражать
Меня не разбить - не выбить
За тебя не дрожать, не раздражать
Не угрожать - просто быть

Не говори мне
Как надо
Не говори мне

Я - просто дыра в этой стене
В этой дыре - пустота
Которая пробуждает во мне
Смешанные чувства
Я - просто стекло, просто квадрат
Без своего мнения
Мне повезло - жизни подряд
Искала себя - вот и я

Не говори мне
Как надо
Не говори мне

Не говори мне, кто верит - тот точно спасён
Не говори мне, всё будет - я знаю, не всё
Не говори мне, чем попусту мельтешить
Попытайся себя распороть и сшить
И я поверю тебе из последних сил
Разведу огонь у себя внутри
А ты скажешь, что ты не о том просил
И вообще, в тот вечер дождь моросил
Так что, что теперь говорить
Не говори мне, что счастье приходит в срок
Только к тем, кто не прогулял урок
Только к тем, кто понял, зачем идти
И не спорил с гравием на пути
Не говори мне, что время сажать прошло
И пора уже пожинать плоды
Но моё прозрачное ремесло
Не нашло ещё подходящих слов
Так что лучше не лить воды

How It Should Be

I'm just a window with a view of the woods
Look if you want, or don't
I don't care if your interest
In the life within me fades
I want to stop reflecting you
I can't be broken - can't be shattered
I don't want to tremble for you, to irritate you
Not to threaten - just to be

Don't tell me
How it should be
Don't tell me

I'm just a hole in this wall
In this hole - emptiness
Which awakens in me
Mixed feelings
I'm just glass, just a square
Without my own opinion
I'm lucky - life after life
I've been searching for myself - and here I am

Don't tell me
How it should be
Don't tell me

Don't tell me whoever believes is surely saved
Don't tell me everything will be alright - I know it won't
Don't tell me to stop flitting about meaninglessly
Try to rip yourself open and sew yourself back up
And I'll believe you with all my remaining strength
I'll light a fire within myself
And you'll say that's not what you asked for
And anyway, it was drizzling that evening
So, what's there to say now
Don't tell me that happiness comes on time
Only to those who didn't skip class
Only to those who understood why they should go
And didn't argue with the gravel on the way
Don't tell me that the time for planting has passed
And it's time to reap the rewards
But my transparent craft
Hasn't found the right words yet
So it's better not to beat around the bush