Колыбельная для Щелкунчика - Princesse Angine перевод на немецкий

Колыбельная для Щелкунчика

Рождество близится
Снежными кошками
Сонная Луиза
Глотает соль ложками
Кукла молчалива
А я живу песнями
Нам не быть счастливыми
Всё равно весело

На живую нитку кружева в голосе
Зачерпни мне снега в рукава

Щелкунчик, усни у меня на руках
Щелкунчик, солдатики спрятаны в шкаф
И куклы, так лучше
Щелкунчик, Щелкунчик!
Ты знаешь, что шпаги не ранят
Сердец из бумаги
Щелкунчик, Щелкунчик!
И в мире бумажном
Мне больше не страшно

Я смотрю в зеркало
По плечам волосы
В молоке мелко
Но ты такой доблестный
Бьют часы в дюженный
Кружевом кружится
Снег, а мой суженый
Утром не сбудется

Спи, я подберу к тебе слова
В волосы я вплету печаль и кружева

Щелкунчик, усни у меня на руках
Щелкунчик, солдатики спрятаны в шкаф
И куклы, так лучше
Щелкунчик, Щелкунчик!
Ты знаешь, что пули не ранят
Сердец из бумаги
Щелкунчик, Щелкунчик!
И в мире бумажном
Мне больше не страшно
Не страшно

Wiegenlied für den Nussknacker

Weihnachten naht
Mit schneeigen Katzen
Die schläfrige Luise
Schluckt Salz löffelweise
Die Puppe ist schweigsam
Und ich lebe von Liedern
Wir werden nicht glücklich sein
Trotzdem ist es lustig

Auf lebendigem Faden die Spitze in der Stimme
Schöpfe mir Schnee in die Ärmel

Nussknacker, schlaf ein in meinen Armen
Nussknacker, die Soldaten sind im Schrank versteckt
Und die Puppen, so ist es besser
Nussknacker, Nussknacker!
Du weißt, dass Degen keine Herzen
Aus Papier verletzen
Nussknacker, Nussknacker!
Und in der Papierwelt
Habe ich keine Angst mehr

Ich schaue in den Spiegel
Haare über den Schultern
Fein in der Milch
Aber du bist so tapfer
Die Uhren schlagen im Dutzend
Spitze wirbelt
Schnee, und mein Verlobter
Wird am Morgen nicht wahr

Schlaf, ich finde die richtigen Worte für dich
In dein Haar flechte ich Trauer und Spitze

Nussknacker, schlaf ein in meinen Armen
Nussknacker, die Soldaten sind im Schrank versteckt
Und die Puppen, so ist es besser
Nussknacker, Nussknacker!
Du weißt, dass Kugeln keine Herzen
Aus Papier verletzen
Nussknacker, Nussknacker!
Und in der Papierwelt
Habe ich keine Angst mehr
Keine Angst