Текст и перевод песни Princesse Angine - Колыбельная для Щелкунчика
Колыбельная для Щелкунчика
Berceuse pour Casse-Noisette
Рождество
близится
Noël
approche
Снежными
кошками
Avec
des
chats
de
neige
Сонная
Луиза
Louise
endormie
Глотает
соль
ложками
Avaler
du
sel
à
la
cuillère
Кукла
молчалива
La
poupée
est
silencieuse
А
я
живу
песнями
Et
moi
je
vis
de
chansons
Нам
не
быть
счастливыми
Nous
ne
serons
pas
heureux
Всё
равно
весело
C’est
quand
même
amusant
На
живую
нитку
кружева
в
голосе
Sur
une
dentelle
vivante
dans
ma
voix
Зачерпни
мне
снега
в
рукава
Ramasse-moi
de
la
neige
dans
les
manches
Щелкунчик,
усни
у
меня
на
руках
Casse-Noisette,
dors
dans
mes
bras
Щелкунчик,
солдатики
спрятаны
в
шкаф
Casse-Noisette,
les
soldats
sont
cachés
dans
l'armoire
И
куклы,
так
лучше
Et
les
poupées,
c’est
mieux
comme
ça
Щелкунчик,
Щелкунчик!
Casse-Noisette,
Casse-Noisette!
Ты
знаешь,
что
шпаги
не
ранят
Tu
sais
que
les
épées
ne
blessent
pas
Сердец
из
бумаги
Les
cœurs
en
papier
Щелкунчик,
Щелкунчик!
Casse-Noisette,
Casse-Noisette!
И
в
мире
бумажном
Et
dans
le
monde
de
papier
Мне
больше
не
страшно
Je
n’ai
plus
peur
Я
смотрю
в
зеркало
Je
regarde
dans
le
miroir
По
плечам
волосы
Sur
les
épaules,
les
cheveux
В
молоке
мелко
Dans
le
lait,
finement
Но
ты
такой
доблестный
Mais
toi
tu
es
si
courageux
Бьют
часы
в
дюженный
Les
horloges
battent
dans
le
rang
Кружевом
кружится
Tourne,
tourne
la
dentelle
Снег,
а
мой
суженый
La
neige,
et
mon
fiancé
Утром
не
сбудется
Ne
se
réalisera
pas
le
matin
Спи,
я
подберу
к
тебе
слова
Dors,
je
vais
trouver
les
mots
pour
toi
В
волосы
я
вплету
печаль
и
кружева
Je
vais
tisser
la
tristesse
et
la
dentelle
dans
tes
cheveux
Щелкунчик,
усни
у
меня
на
руках
Casse-Noisette,
dors
dans
mes
bras
Щелкунчик,
солдатики
спрятаны
в
шкаф
Casse-Noisette,
les
soldats
sont
cachés
dans
l'armoire
И
куклы,
так
лучше
Et
les
poupées,
c’est
mieux
comme
ça
Щелкунчик,
Щелкунчик!
Casse-Noisette,
Casse-Noisette!
Ты
знаешь,
что
пули
не
ранят
Tu
sais
que
les
balles
ne
blessent
pas
Сердец
из
бумаги
Les
cœurs
en
papier
Щелкунчик,
Щелкунчик!
Casse-Noisette,
Casse-Noisette!
И
в
мире
бумажном
Et
dans
le
monde
de
papier
Мне
больше
не
страшно
Je
n’ai
plus
peur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ксения островская
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.