Текст и перевод песни Princesse Angine - Маргарита

Маргарита

Эта весна ничего не должна
Ни детским садам, ни военным частям
Эта весна никому не нужна
И, как собака, рада гостям
Солнце её освещает и просит репоста
Ты подставляешь ему свои кожу да кости

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Этой весной ты рисуешь её
По сырой штукатурке небес
Грозы, конечно, берут своё
Но разве кто-то влюблялся без?
Это не плач – это просто весенние ливни
Ты никогда не оценишь её объективно

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Любишь её - молчи
Смотри, как её выходки становятся птицами
Любишь её - молчи

Эта весна разденет её
Вставит в зубы розовый куст
Что сказать ей – дело твоё
Но вместо слов послышится хруст
Брошены кости – я знаю, что ты проиграешь
Брошены кости – ты снова её выбираешь

Она бежит реченькой, летит ласточкой
До самого млечного и звёздных кластеров
Кому-то нравятся такие фломастеры
Но ими нужно владеть мастерски
А ты с виду и сам мастер
Но она стреляет из нейробластера
По выползающим из укрытий
Стереотипам о Маргарите

Margarita

This spring owes nothing
Not to kindergartens, nor to military units
This spring is needed by no one
And, like a dog, is happy to have guests
The sun illuminates it and asks for a repost
You offer it your skin and bones

It runs like a river, flies like a swallow
All the way to the Milky Way and star clusters
Some people like these markers
But you need to master them skillfully
And you look like a master yourself
But she shoots from a neuroblaster
At the stereotypes about Margarita
Crawling out of their hiding places

This spring you draw her
On the damp plaster of the sky
Thunderstorms, of course, take their toll
But has anyone ever fallen in love without them?
This is not crying - it's just spring rain
You will never judge her objectively

It runs like a river, flies like a swallow
All the way to the Milky Way and star clusters
Some people like these markers
But you need to master them skillfully
And you look like a master yourself
But she shoots from a neuroblaster
At the stereotypes about Margarita
Crawling out of their hiding places

If you love her - be silent
Watch how her antics become birds
If you love her - be silent

This spring will undress her
Put a rose bush in her teeth
What to say to her is your business
But instead of words, you'll hear a crunch
The dice are cast - I know you will lose
The dice are cast - you choose her again

It runs like a river, flies like a swallow
All the way to the Milky Way and star clusters
Some people like these markers
But you need to master them skillfully
And you look like a master yourself
But she shoots from a neuroblaster
At the stereotypes about Margarita
Crawling out of their hiding places