Текст и перевод песни Princesse Angine - Мода

Мода

Пиши мне песню языком Босха
Язык Босха всегда раздвоен
Босх говорил мне о жёлтом воске
И косметических кабинетах
Босх оставался при этом спокоен
Но нам никогда не поверить в это

Пиши мне песню о райских кущах
Тех, что достанутся забесплатно
Если мы станем немного лучше
Чем те, кто лезет туда за деньги
И те, кто лезет туда по блату
А нам с тобою считать ступеньки

Родная, для красоты затяни все свои винты
Чтобы все, как один, то есть, я, как ты!
Затяни, затяни все свои винты!
Красоты ничего, ничего важней
Ты бежишь от себя, ты всё ближе к ней
Красоты ничего, ничего важней!

Пиши мне песню языком будней
Язык будней всегда отравлен
Это не в счёт, но давай не будем
Следить, кто - кому, по какому праву
И кто принимает какие травы
Что вечно цветут по дороге в люди

Как девушки со злыми лицами
Золотыми ресницами
С шёлковых спустились страниц
Прямо в тёплый синий прибой
И, даже если ты не красавица
Губы нарисуешь на пол-лица
Ну, а если вдруг разонравится
Снова станешь собой

Для красоты затяни все свои винты
Чтобы все, как один, то есть, я, как ты!
Затяни, затяни все свои винты!
Красоты ничего, ничего важней
Ты бежишь от себя, ты всё ближе к ней
Красоты ничего, ничего важней!

Fashion

Write me a song in the tongue of Bosch
The tongue of Bosch is always forked
Bosch told me about yellow wax
And cosmetic cabinets
Bosch remained calm all the while
But we can never believe it

Write me a song about the groves of paradise
The ones we'll get for free
If we become a little better
Than those who climb there for money
And those who climb there through connections
While you and I count the steps

Darling, for beauty, tighten all your screws
So that everyone, as one, that is, me, like you!
Tighten, tighten all your screws!
Nothing, nothing is more important than beauty
You run from yourself, you're getting closer to it
Nothing, nothing is more important than beauty!

Write me a song in the language of everyday life
The language of everyday life is always poisoned
It doesn't count, but let's not
Keep track of who - to whom, by what right
And who takes what herbs
That bloom forever on the road to becoming human

How girls with evil faces
With golden eyelashes
Descended from silk pages
Straight into the warm blue surf
And, even if you're not a beauty
You'll draw lips half your face
Well, and if you suddenly get tired of it
You'll become yourself again

For beauty, tighten all your screws
So that everyone, as one, that is, me, like you!
Tighten, tighten all your screws!
Nothing, nothing is more important than beauty
You run from yourself, you're getting closer to it
Nothing, nothing is more important than beauty!