Текст и перевод песни Princesse Angine - Наверняка

Наверняка

Surely

Посуда отбивается от рук

Dishes slip from my hands

Падает с поддона

Falling from the tray

Солнце превращается в круг

The sun turns into a circle

На моей ладони

On my palm

Связки распеваются в птиц

My vocal cords sing like birds

Соловьи, сороки

Nightingales, magpies

Камнем с неба падают ниц

Like stones from the sky, they fall down

Все мои намёки

All my hints

Сослепу окажутся льдом

Blindly turn to ice

Заблестят на солнце

Glistening in the sun

Водой станет тот, кто ведом

He who is led becomes water

Но с пути собьётся

But loses his way

Птицы залетят к тебе в дом

Birds will fly into your house

Соловьи, сороки

Nightingales, magpies

Им покажутся ерундой

They'll see as nonsense

Все мои упрёки

All my reproaches

Мой хмурый декабрь

My gloomy December

Жмётся к тебе

Cuddles up to you

Ты вертикалью

You're the vertical line

В моей судьбе

In my destiny

Диагоналями

Diagonals

Крыш к земле

Of roofs to the ground

Искрой в золе

A spark in the ashes

Ты наверняка

You surely

Помнишь момент

Remember the moment

Помнишь, как мы

Remember how we

Перешли на "нет"

Said our goodbyes

Хоть и вязали нас

Even though we were bound

Шёлком лент

By silk ribbons

Чтоб наверняка

To make sure

А я отвыкла плакать и петь

And I've forgotten how to cry and sing

Без году неделя

Barely a week ago

Волосы мои, словно медь

My hair, like copper

На твоей постели

On your bed

Мысли мои - грустный мотив

My thoughts - a sad motif

Но как любить иначе?

But how else to love?

Сердце - оловянный вотив

My heart - a tin votive

Богу на удачу

To God for luck

Надо мною кружится гриф

A vulture circles above me

Птица одиноких

Bird of the lonely

Ты сжимаешь тонкими гриф

You hold thin guitar necks

Но в ночи глубокой

But in the deep night

Грифы залетят к тебе в дом

Vultures will fly into your house

Я закрою двери

I'll close the doors

Миф окажется ерундой

The myth will turn out to be nonsense

Но я в него поверю

But I will believe in it