Никому не нужны твои жертвы - Acoustic version - Princesse Angine перевод на немецкий

Никому не нужны твои жертвы - Acoustic version

Позвони мне сегодня ночью
Мы будем разговаривать молча
Прыгать в последний поезд
Но он уже набирает скорость

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть в голубой короне
Ей девять лет, она хочет пони
Чтоб держать с тобой в соседнем загоне

Не звони мне, убей мой номер
Я столько лет вырываю с корнем
Боль из разговоров и встреч
Для всех! Но никому не легче, не легче

Позвони мне сегодня ночью
Ты знаешь то, что я ложусь поздно
Мы можем разговаривать молча
Пытаться прыгнуть в последний поезд
Пропуская всех тех, кто с краю
Стариков, инвалидов, и всех твоих бывших
С любовью собранных по кускам
По отпускам и крышам

Никому не нужны твои жертвы
И ты никому никогда меня не отдашь
Никому не нужны твои жертвы
И ты никогда меня не отдашь
Смотри мне в глаза
Я вижу, что ты грустишь
А холмы окунулись в синий закат
И мне это небо не вынести
А в нём - акулы и скаты

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть, а у неё такие глаза
И кому сказать, не смотреть
Обещай мне в них не смотреть

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть в головном вагоне
И звёзды горят на её погонах
Но она никого сегодня не тронет

Niemand braucht deine Opfer - Acoustic Version

Ruf mich heute Nacht an
Wir werden schweigend reden
In den letzten Zug springen
Aber er nimmt schon Fahrt auf

Wenn alles um uns herum so schön ist
Niemand braucht deine Opfer
Wir sind die Mutigsten, die Stärksten
Wir sind fast unsterblich
Ich sah den Tod mit einer blauen Krone
Sie ist neun Jahre alt, sie will ein Pony
Um es mit dir in der benachbarten Koppel zu halten

Ruf mich nicht an, lösch meine Nummer
Ich reiße seit so vielen Jahren mit der Wurzel aus
Den Schmerz aus Gesprächen und Treffen
Für alle! Aber niemandem geht es besser, geht es besser

Ruf mich heute Nacht an
Du weißt, dass ich spät schlafen gehe
Wir können schweigend reden
Versuchen, in den letzten Zug zu springen
Und alle, die am Rand stehen, vorbeilassen
Alte, Behinderte und alle deine Ex-Freundinnen
Mit Liebe Stück für Stück gesammelt
In Urlauben und auf Dächern

Niemand braucht deine Opfer
Und du wirst mich niemals jemandem geben
Niemand braucht deine Opfer
Und du wirst mich niemals hergeben
Schau mir in die Augen
Ich sehe, dass du traurig bist
Und die Hügel sind in einen blauen Sonnenuntergang getaucht
Und ich kann diesen Himmel nicht ertragen
Und darin - Haie und Rochen

Wenn alles um uns herum so schön ist
Niemand braucht deine Opfer
Wir sind die Mutigsten, die Stärksten
Wir sind fast unsterblich
Ich sah den Tod, und sie hat solche Augen
Und wem soll ich sagen, nicht hinzusehen
Versprich mir, nicht in sie hineinzusehen

Wenn alles um uns herum so schön ist
Niemand braucht deine Opfer
Wir sind die Mutigsten, die Stärksten
Wir sind fast unsterblich
Ich sah den Tod im vordersten Wagen
Und Sterne leuchten auf ihren Schulterklappen
Aber sie wird heute niemanden anrühren