Текст и перевод песни Princesse Angine - Никому не нужны твои жертвы - Acoustic version

Никому не нужны твои жертвы - Acoustic version

Позвони мне сегодня ночью
Мы будем разговаривать молча
Прыгать в последний поезд
Но он уже набирает скорость

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть в голубой короне
Ей девять лет, она хочет пони
Чтоб держать с тобой в соседнем загоне

Не звони мне, убей мой номер
Я столько лет вырываю с корнем
Боль из разговоров и встреч
Для всех! Но никому не легче, не легче

Позвони мне сегодня ночью
Ты знаешь то, что я ложусь поздно
Мы можем разговаривать молча
Пытаться прыгнуть в последний поезд
Пропуская всех тех, кто с краю
Стариков, инвалидов, и всех твоих бывших
С любовью собранных по кускам
По отпускам и крышам

Никому не нужны твои жертвы
И ты никому никогда меня не отдашь
Никому не нужны твои жертвы
И ты никогда меня не отдашь
Смотри мне в глаза
Я вижу, что ты грустишь
А холмы окунулись в синий закат
И мне это небо не вынести
А в нём - акулы и скаты

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть, а у неё такие глаза
И кому сказать, не смотреть
Обещай мне в них не смотреть

Когда всё вокруг такое красивое
Никому не нужны твои жертвы
Мы самые смелые, самые сильные
Мы почти бессмертные
Я видела смерть в головном вагоне
И звёзды горят на её погонах
Но она никого сегодня не тронет

Personne ne veut de tes victimes - Version acoustique

Appelle-moi ce soir
On restera silencieux
On sautera dans le dernier train
Mais il prend déjà de la vitesse

Quand tout autour est si beau
Personne ne veut de tes victimes
Nous sommes les plus courageux, les plus forts
Nous sommes presque immortels
J'ai vu la mort avec une couronne bleue
Elle a neuf ans, elle veut un poney
Pour le garder avec toi dans le paddock d'à côté

Ne m'appelle pas, supprime mon numéro
Depuis tant d'années, j'arrache
La douleur des conversations et des rencontres
Pour tout le monde ! Mais personne n'est plus léger, plus léger

Appelle-moi ce soir
Tu sais que je me couche tard
On peut rester silencieux
Essayer de sauter dans le dernier train
En laissant tous ceux qui sont au bord du quai
Les vieux, les handicapés, et tous tes ex
Réunis avec amour par morceaux
Par les vacances et les toits

Personne ne veut de tes victimes
Et tu ne me donneras jamais à personne
Personne ne veut de tes victimes
Et tu ne me donneras jamais
Regarde-moi dans les yeux
Je vois que tu es triste
Et les collines sont plongées dans un coucher de soleil bleu
Et je ne peux pas supporter ce ciel
Et dedans - des requins et des raies

Quand tout autour est si beau
Personne ne veut de tes victimes
Nous sommes les plus courageux, les plus forts
Nous sommes presque immortels
J'ai vu la mort, et elle a de tels yeux
Et à qui dire de ne pas regarder
Promets-moi de ne pas regarder dans ses yeux

Quand tout autour est si beau
Personne ne veut de tes victimes
Nous sommes les plus courageux, les plus forts
Nous sommes presque immortels
J'ai vu la mort dans la voiture de tête
Et les étoiles brûlent sur ses épaulettes
Mais elle ne touchera personne aujourd'hui