Текст и перевод песни Princesse Angine - Оставаться ничем

Оставаться ничем

Повремени, ещё немножечко, но повремени
Угомони мои сомненья, успокой мою грусть
Раздали роли - невозможно ничего изменить
Театр полон, но зритель пуст

А мы привыкли за ответами не лазать в карман
А мы привыкли лабиринты проходить наугад
Но ты не веришь мне, ты видишь в каждом взгляде обман
Хотя не смотришь, на первый взгляд

Оставаться ничем
Пятнадцатым сомнением в твоей голове
Останови меня - скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

Останови меня, хоть чем-нибудь, но останови
Ведь по инерции я буду продолжать оставлять
Хотя совсем ещё недавно мы клялись на крови
Не подставляться, не подставлять

А ты из тех специалистов, кто в огне не горел
Не у тебя ли вылетали птицы из рукавов?
Ты достаёшь свой главный козырь, я - свою акварель
Кто одолеет теперь кого?

Оставаться ничем
Пятнадцатой мелодией в твоей голове
Останови меня - скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

И если все мои, все мои, все мои здесь
То отчего же мы рожи не сменим на лица?
А ты попробуй раз меня такой, какая я есть
Тебе для этого не требуется измениться
Но снова все мои, все мои, все мои там
Там кто-то ждёт меня, зовёт меня, рвёт на частицы
Но снова по обыкновению вокруг пустота
Дыхание ни на мгновение не участится

Мне просто больно оставаться ничем
Пятнадцатой симфонией в твоей голове
Останови меня, скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Оставаться ничем
Пятнадцатой симфонией в твоей голове
Скажи, куда и зачем
Иду я без оглядки по высокой траве?
Туда, где отболит боль
Система перегреется и даст сбой
Где мне стоять за тобой
Ты знаешь, мне всегда стоять за тобой

Remaining Nothing

Wait, just a little longer, but wait
Calm my doubts, soothe my sadness
The roles are cast - nothing can be changed
The theatre is full, but the audience is empty

And we're used to not searching our pockets for answers
And we're used to navigating labyrinths at random
But you don't believe me, you see deception in every glance
Though you don't look, at first glance

Remaining nothing
The fifteenth doubt in your head
Stop me - tell me where and why
Am I walking blindly through the tall grass?
To where the pain will subside
The system will overheat and crash
Where should I stand behind you
You know, I always stand behind you

Stop me, with anything, but stop me
Because by inertia I will continue to leave
Although quite recently we swore in blood
Not to set each other up, not to betray

And you're one of those specialists who hasn't been through fire
Wasn't it you who pulled birds out of your sleeves?
You draw your trump card, I - my watercolors
Who will defeat whom now?

Remaining nothing
The fifteenth melody in your head
Stop me - tell me where and why
Am I walking blindly through the tall grass?
To where the pain will subside
The system will overheat and crash
Where should I stand behind you
You know, I always stand behind you

And if all my, all my, all my are here
Then why don't we change our masks to faces?
And you try me once as I am
You don't have to change for that
But again all my, all my, all my are there
There someone is waiting for me, calling me, tearing me apart
But again, as usual, there is emptiness around
My breath won't quicken for a moment

It just hurts to remain nothing
The fifteenth symphony in your head
Stop me, tell me where and why
Am I walking blindly through the tall grass?
Remaining nothing
The fifteenth symphony in your head
Tell me where and why
Am I walking blindly through the tall grass?
To where the pain will subside
The system will overheat and crash
Where should I stand behind you
You know, I always stand behind you