Текст и перевод песни Princesse Angine - Перестать убивать

Перестать убивать

Грёбаная привычка делить на чужих и своих
Не соблюдать уставов, не уважать себя
На каком языке будут говорить мои дети?
Я не боюсь за них
Но чувствуется подстава, вокруг трубят
Что мы вместе, у нас вместо крови - берёзовый сок
И нету мужчин и женщин, а все равны
Но даже вишнёвые кости метят в висок
Следы от их попаданий не будут видны

Это просто, так просто
Перестать убивать
Я знаю, как это непросто, взять - просто
Перестать убивать

Грёбаная привычка любить до мозга костей
Вишен и абрикосов, вгрызаться в суть
Но если у нас будут дети, и кто-нибудь спросит наших детей
"Какие вы любите игры?" - они принесут
Вам ружья и пистолеты, ведь этой игре
Их тоже обучат сразу, ещё в яслях
Увы, по закону жанра, в каждом дворе
Разбойники и пираты на главных ролях

Им не просто, взять просто
Перестать убивать
Я знаю, им это непросто, взять - просто
Перестать убивать

А я принимаю веру, веру в любовь
Перед которой меркнут веры в других
Источники сообщают: любовь - это Бог
Но все религии делят на чужих и своих

Любовь - это просто, просто перестать убивать
Не ждать команды: "Cложить оружие!"
Просто, просто перестать убивать
Не думать, кому это может быть нужно
Просто, просто перестать убивать
Не ждать команды: "Cложить оружие!"
Просто, просто перестать убивать
Не думать, зачем это может быть нужно
Просто перестать убивать

Arrêter de tuer

Cette foutue habitude de diviser en étrangers et en nôtres
De ne pas respecter les statuts, de ne pas se respecter soi-même
Quelle langue parleront mes enfants ?
Je n'ai pas peur pour eux
Mais on sent le piège, autour ils sonnent
Que nous sommes ensemble, que nous avons du jus de bouleau au lieu du sang
Et il n'y a pas d'hommes et de femmes, et tous sont égaux
Mais même les noyaux de cerise visent la tempe
Les traces de leurs coups ne seront pas visibles

C'est simple, si simple
Arrêter de tuer
Je sais que ce n'est pas facile, prends - c'est simple
Arrêter de tuer

Cette foutue habitude d'aimer jusqu'aux os
Cerises et abricots, s'enfoncer dans l'essence
Mais si nous avons des enfants, et que quelqu'un demande à nos enfants
« Quels jeux aimez-vous ?»- ils apporteront
Des fusils et des pistolets, car dans ce jeu
On leur apprendra aussi tout de suite, dès la crèche
Hélas, selon la loi du genre, dans chaque cour
Les bandits et les pirates jouent les rôles principaux

Ce n'est pas facile pour eux, prendre - c'est simple
Arrêter de tuer
Je sais que ce n'est pas facile pour eux, prendre - c'est simple
Arrêter de tuer

Et j'accepte la foi, la foi en l'amour
Devant laquelle les autres croyances pâlissent
Les sources rapportent : l'amour est Dieu
Mais toutes les religions divisent en étrangers et en nôtres

L'amour est simple, simplement arrêter de tuer
N'attend pas l'ordre :« Déposer les armes !»
Simplement, simplement arrêter de tuer
Ne pense pas à qui cela pourrait être nécessaire
Simplement, simplement arrêter de tuer
N'attend pas l'ordre :« Déposer les armes !»
Simplement, simplement arrêter de tuer
Ne pense pas à pourquoi cela pourrait être nécessaire
Arrête simplement de tuer