Текст и перевод песни Princesse Angine - Письмами

Письмами

Убери меня в шкаф
Да на самую верхнюю полочку
Платьем с иголочки
Не гадая, кто прав
За тобой наблюдаю тихонечко
В узкую щёлочку
Дождь закончился, значит
Должно было сделаться солнечно
Но по-прежнему облачность
Не даёт самолётам подняться с земли

Я держу тебя письмами
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла
Ни одной здравой мысли
В голове только числа
Считай: "и раз"
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили
Что закончится воздух
И потухнут все звёзды
И ни до, и ни после
Не будет нас

Всё банально, ведь ты, как и я
Не выносишь напрасного
Мне это ясно, но
Вся чужими мечтами о счастье
Земля опоясана
Ниткою красною
И летят не к тебе самолёты
По небу в ненастное
Я смотрю безучастно на
Их дрожащие крылья в небесной пыли

Я держу тебя письмами
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла
Ни одной здравой мысли
В голове только числа
Считай: "и раз"
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили
Что закончится воздух
И потухнут все звёзды
И ни до, и ни после
Не будет нас

Полюби меня заново
Поднимается занавес
Выдыхая слезами
Держусь тобой
Все позиции заняты
Мы с тобой - партизаны
Но я беру тебя за руку
Примем бой!
Я держу тебя раз!
Я держу тебя два!
Я держу тебя три!
Я держу тебя, и

By Letters

Put me away in the closet
Up on the highest shelf
Dressed to the nines
Not guessing who's right
I'm watching you quietly
Through a narrow crack
The rain has stopped, so
It should have become sunny
But it's still cloudy
Preventing planes from taking off

I hold you with letters
I search for meaning in this and
I won't find meaning in this
Not a single sane thought
Only numbers in my head
Count: "and one"
We measured distances with springs
We didn't believe
That the air would run out
And all the stars would go out
And neither before, nor after
There will be no us

It's all banal, because you, like me
Can't stand anything in vain
It's clear to me, but
The whole earth is girdled
With other people's dreams of happiness
With a red thread
And the planes aren't flying to you
Across the sky in this bad weather
I look indifferently at
Their trembling wings in the celestial dust

I hold you with letters
I search for meaning in this and
I won't find meaning in this
Not a single sane thought
Only numbers in my head
Count: "and one"
We measured distances with springs
We didn't believe
That the air would run out
And all the stars would go out
And neither before, nor after
There will be no us

Love me again
The curtain rises
Exhaling with tears
I hold on to you
All positions are taken
You and I are partisans
But I take your hand
Let's fight!
I hold you one!
I hold you two!
I hold you three!
I hold you, and