Текст и перевод песни Princesse Angine - Письмами

Письмами

Убери меня в шкаф
Да на самую верхнюю полочку
Платьем с иголочки
Не гадая, кто прав
За тобой наблюдаю тихонечко
В узкую щёлочку
Дождь закончился, значит
Должно было сделаться солнечно
Но по-прежнему облачность
Не даёт самолётам подняться с земли

Я держу тебя письмами
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла
Ни одной здравой мысли
В голове только числа
Считай: "и раз"
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили
Что закончится воздух
И потухнут все звёзды
И ни до, и ни после
Не будет нас

Всё банально, ведь ты, как и я
Не выносишь напрасного
Мне это ясно, но
Вся чужими мечтами о счастье
Земля опоясана
Ниткою красною
И летят не к тебе самолёты
По небу в ненастное
Я смотрю безучастно на
Их дрожащие крылья в небесной пыли

Я держу тебя письмами
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла
Ни одной здравой мысли
В голове только числа
Считай: "и раз"
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили
Что закончится воздух
И потухнут все звёзды
И ни до, и ни после
Не будет нас

Полюби меня заново
Поднимается занавес
Выдыхая слезами
Держусь тобой
Все позиции заняты
Мы с тобой - партизаны
Но я беру тебя за руку
Примем бой!
Я держу тебя раз!
Я держу тебя два!
Я держу тебя три!
Я держу тебя, и

Par lettres

Cache-moi dans le placard
Sur l'étagère du haut
En robe de princesse
Sans se demander qui a raison
Je te regarde en silence
Par une étroite fente
La pluie a cessé, donc
Il aurait dû faire soleil
Mais il y a toujours des nuages
Qui empêchent les avions de décoller

Je te tiens par des lettres
Je cherche un sens à cela et
Je ne trouve aucun sens à cela
Pas une seule pensée saine
Dans ma tête il n'y a que des nombres
Compte: "et une"
Les distances au printemps
Mesurées, nous n'y avons pas cru
Que l'air finirait par s'épuiser
Et que toutes les étoiles s'éteindraient
Et ni avant, ni après
Nous ne serons plus

Tout est banal, car toi, comme moi
Tu ne supportes pas le gaspillage
Je le sais, mais
La terre est ceinturée de rêves de bonheur
D'autres
D'un fil rouge
Et les avions ne volent pas vers toi
Dans le ciel par temps orageux
Je regarde sans intérêt
Leurs ailes tremblantes dans la poussière céleste

Je te tiens par des lettres
Je cherche un sens à cela et
Je ne trouve aucun sens à cela
Pas une seule pensée saine
Dans ma tête il n'y a que des nombres
Compte: "et une"
Les distances au printemps
Mesurées, nous n'y avons pas cru
Que l'air finirait par s'épuiser
Et que toutes les étoiles s'éteindraient
Et ni avant, ni après
Nous ne serons plus

Aime-moi à nouveau
Le rideau se lève
Exhalant des larmes
Je m'accroche à toi
Toutes les positions sont occupées
Toi et moi, nous sommes des partisans
Mais je te prends la main
Acceptons le combat!
Je te tiens une fois!
Je te tiens deux fois!
Je te tiens trois fois!
Je te tiens et