Ретро - Princesse Angine перевод на немецкий

Ретро

Мои джинсы высокие - это красиво
На футболке дурацкая надпись курсивом
Что хочется сока, лететь в самолете
И быть смелее, чем я

И моё подражание вашим зачётам
Никогда не приводит к добру
Я, наверно, скорее умру, чем пойму
Как живёте вы, кто смелее, чем я

Я знаю, что всё наше ретро
Просто страх перед завтра
А жизнь - такая мерзавка
В зелёной шляпе из фетра
Я знаю, тебя достало
И пена дней - уже кровь из глаз
Но все твои идеалы
Не стоят свеч, когда включат газ

Я боюсь перестать говорить о работе
Я боюсь городов на костях и болотах
А ты читаешь и смотришь всех тех
Кто смелее, чем я

Все маршруты опять - от компа до кровати
Это наши теперь жернова
Можно даже вообще не вставать
Быть при этом на высоте, быть смелее, чем я

Я знаю, что всё наше ретро -
Лишь страх перед завтра
Но страх перед завтра - тоже ретро
В сети мы, как миссионеры
Несём свою веру
Но ты ни в чём не уверен

Я знаю, что всё наше ретро
Просто страх перед завтра
А жизнь - такая мерзавка
И до тебя километры
Я знаю, тебя достало
И пена дней - уже кровь из глаз
Но все твои идеалы
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, но мы стоим свеч

Retro

Meine hochgeschnittenen Jeans - das ist schön
Auf dem T-Shirt ein alberner Schriftzug in Kursiv
Dass ich Saft will, im Flugzeug fliegen
Und mutiger sein als ich

Und meine Nachahmung deiner Leistungen
Führt niemals zu etwas Gutem
Ich werde wohl eher sterben, als verstehen
Wie du lebst, der du mutiger bist als ich

Ich weiß, dass all unser Retro
Nur die Angst vor morgen ist
Und das Leben - so ein Miststück
In einem grünen Filzhut
Ich weiß, du hast es satt
Und der Schaum der Tage - ist schon Blut aus den Augen
Aber all deine Ideale
Sind nichts wert, wenn sie das Gas aufdrehen

Ich habe Angst aufzuhören, über die Arbeit zu sprechen
Ich habe Angst vor Städten auf Knochen und Sümpfen
Und du liest und schaust all jene
Die mutiger sind als ich

Alle Wege wieder - vom Computer zum Bett
Das sind jetzt unsere Mühlsteine
Man kann sogar gar nicht aufstehen
Dabei auf der Höhe sein, mutiger sein als ich

Ich weiß, dass all unser Retro -
Nur die Angst vor morgen ist
Aber die Angst vor morgen - ist auch Retro
Im Netz sind wir wie Missionare
Tragen unseren Glauben
Aber du bist dir in nichts sicher

Ich weiß, dass all unser Retro
Nur die Angst vor morgen ist
Und das Leben - so ein Miststück
Und bis zu dir sind es Kilometer
Ich weiß, du hast es satt
Und der Schaum der Tage - ist schon Blut aus den Augen
Aber all deine Ideale
Sind nichts wert, wenn sie das Gas aufdrehen
Sind nichts wert, wenn sie das Gas aufdrehen
Sind nichts wert, wenn sie das Gas aufdrehen
Sind nichts wert, aber wir sind es wert