Текст и перевод песни Princesse Angine - Ретро

Ретро

Мои джинсы высокие - это красиво
На футболке дурацкая надпись курсивом
Что хочется сока, лететь в самолете
И быть смелее, чем я

И моё подражание вашим зачётам
Никогда не приводит к добру
Я, наверно, скорее умру, чем пойму
Как живёте вы, кто смелее, чем я

Я знаю, что всё наше ретро
Просто страх перед завтра
А жизнь - такая мерзавка
В зелёной шляпе из фетра
Я знаю, тебя достало
И пена дней - уже кровь из глаз
Но все твои идеалы
Не стоят свеч, когда включат газ

Я боюсь перестать говорить о работе
Я боюсь городов на костях и болотах
А ты читаешь и смотришь всех тех
Кто смелее, чем я

Все маршруты опять - от компа до кровати
Это наши теперь жернова
Можно даже вообще не вставать
Быть при этом на высоте, быть смелее, чем я

Я знаю, что всё наше ретро -
Лишь страх перед завтра
Но страх перед завтра - тоже ретро
В сети мы, как миссионеры
Несём свою веру
Но ты ни в чём не уверен

Я знаю, что всё наше ретро
Просто страх перед завтра
А жизнь - такая мерзавка
И до тебя километры
Я знаю, тебя достало
И пена дней - уже кровь из глаз
Но все твои идеалы
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, когда включат газ
Не стоят свеч, но мы стоим свеч

Retro

My tall jeans - beautiful indeed
A funky slogan on my tee, cursive
I crave some juice, on a plane, I dive
Braver than me, I’m sure I’ll strive

Imitating your heads up high
Never turns out fine for me
I’ll probably die before I see
How you live, braver than me

I know our retro's all about
The fear of tomorrow's dread
And life - a little wretch, no doubt
In her green felt hat on her head
I know, you're fed up, I can tell
The froth of days - it burns your eyes
But all your ideals, I can tell
Aren't worth a dime when the gas is on

I dread the time I stop talking 'bout work
I fear the cities on bones and bogs
You read and watch them all you want
Who are braver than me

All the routes again - from bed to the computer
Our new millstones these have become
You could even never get up
Be brave and up high, braver than me

I know, our retro's all about
The fear of tomorrow's dread
But fear of tomorrow - retro too
In the net, like on a mission
We spread our faith around
But you're not certain of a thing

I know, our retro's all about
The fear of tomorrow's dread
And life - a little wretch, no doubt
And miles apart, you and I
I know, you're fed up, I can tell
The froth of days - it burns your eyes
But all your ideals, I can tell
Aren't worth a dime when the gas is on
Aren't worth a dime when the gas is on
Aren't worth a dime when the gas is on
Aren't worth a dime, but we are worth it