Русалочка - Princesse Angine перевод на английский

Русалочка

Кто укладывал море у твоих ног
Так, что оно оказалось твоим навсегда
Теплее и нежнее всех?
Но кто делил с тобой радость - горе не смог
И внезапно солёной стала вода
Ушёл корабль, а ты совсем

Как русалочка, ты танцуешь фокстрот
Под ногами ножи
Здесь любить или жить
Тебе решать

Как русалочка, без надежды на брод
Ты бежишь по волнам
Не страшна глубина
Если не дышать

Всё течёт, даже время - тоже вода
Сколько моря, скажи мне, в этой крови
И в голосе, в этом голосе?
Убаюканы песней спят города
Но здесь никто не проснётся, как ни зови
От полюса и до полюса на

Как русалочка, ты танцуешь фокстрот
Под ногами ножи
Здесь любить или жить
Тебе решать

Как русалочка, без надежды на брод
Ты бежишь по волнам
Не страшна глубина
Если не дышать

Как русалочка, ты глядишь на дно
И не видишь там незнакомых лиц
Впереди рассвет, но вино
Продолжает литься, литься
Как река, река... Река, река

Как русалочка
Под ногами ножи
Здесь любить или жить
Тебе решать

Как русалочка
Ты бежишь по волнам
Не страшна глубина
Я учусь дышать

The Little Mermaid

Who laid the ocean at your feet,
So that it became yours forever,
Warmer and more tender than all the rest?
But who, sharing your joy, couldn't share the pain,
And suddenly the water turned salty,
The ship sailed away, and you're all alone.

Like a mermaid, you're dancing a foxtrot,
Knives beneath your feet,
To love or to live,
It's up to you to decide.

Like a mermaid, with no hope of a ford,
You run across the waves,
The depths don't scare you,
If you don't breathe.

Everything flows, even time is like water,
How much sea, tell me, is in this blood,
And in this voice, in this very voice?
Lulled by the song, the cities sleep,
But here no one will wake up, no matter how you call,
From pole to pole.

Like a mermaid, you're dancing a foxtrot,
Knives beneath your feet,
To love or to live,
It's up to you to decide.

Like a mermaid, with no hope of a ford,
You run across the waves,
The depths don't scare you,
If you don't breathe.

Like a mermaid, you stare at the bottom,
And see no unfamiliar faces there,
Dawn is ahead, but the wine
Keeps pouring, pouring,
Like a river, a river... A river, a river.

Like a mermaid,
Knives beneath your feet,
To love or to live,
It's up to you to decide.

Like a mermaid,
You run across the waves,
The depths don't scare you,
I'm learning to breathe.