С.Х.Д. - Princesse Angine перевод на немецкий

С.Х.Д.

Я - Фея Драже, в небо, как на дрожжах
Я поднялась и мёрзну на высоте
Но мне удалось три четверти виража
И мир предо мной во всей его красоте
Я вижу тебя в море на корабле
Ты снова грустишь, а мне тебя не обнять
Пизанские башни наклонились к земле
Пизанские башни не желают принять

Что завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший день

Я вижу, что там, где мы живём, после нас
Не ждут по утрам свежих горьких вестей
И более всех других нам теперь ясна
Мысль, что завтра самый хороший день
И все, кому нельзя уснуть до утра
И все, кого сегодня накрыла тень
И с фронта не вернувшиеся вчера
Знают одно: что завтра
Самый-самый-самый хороший

Завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший

Завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший день

Я - Фея Драже, меня учили дрожать
От рёва дождя и от песен сирен
Но я в последний момент успею нажать
Красную кнопку с надписью
"Самый-самый-самый хороший день"

Der Beste Tag

Ich bin die Zuckerfee, in den Himmel, wie auf Hefe
Bin ich aufgestiegen und friere in der Höhe
Aber ich schaffte dreiviertel der Kurve
Und die Welt liegt vor mir in all ihrer Schönheit
Ich sehe dich im Meer auf einem Schiff
Du bist wieder traurig, und ich kann dich nicht umarmen
Die Türme von Pisa neigten sich zur Erde
Die Türme von Pisa wollen nicht annehmen

Dass morgen der beste sein wird
Der beste, der beste
Morgen beginnt von Neuem
Der aller-aller-allerbeste Tag

Ich sehe, dass dort, wo wir leben, nach uns
man morgens keine frischen bitteren Nachrichten erwartet
Und mehr als alles andere ist uns jetzt klar
Der Gedanke, dass morgen der beste Tag ist
Und alle, die bis zum Morgen nicht schlafen können
Und alle, die heute vom Schatten bedeckt wurden
Und die gestern von der Front nicht Zurückgekehrten
Wissen eines: dass morgen
Der aller-aller-allerbeste

Morgen wird der beste sein
Der beste, der beste
Morgen beginnt von Neuem
Der aller-aller-allerbeste

Morgen wird der beste sein
Der beste, der beste
Morgen beginnt von Neuem
Der aller-aller-allerbeste Tag

Ich bin die Zuckerfee, man lehrte mich zu zittern
Vor dem Tosen des Regens und vor den Gesängen der Sirenen
Aber ich werde es im letzten Moment schaffen zu drücken
den roten Knopf mit der Aufschrift
"Der aller-aller-allerbeste Tag"