С.Х.Д. - Princesse Angine перевод на французский

С.Х.Д.

Я - Фея Драже, в небо, как на дрожжах
Я поднялась и мёрзну на высоте
Но мне удалось три четверти виража
И мир предо мной во всей его красоте
Я вижу тебя в море на корабле
Ты снова грустишь, а мне тебя не обнять
Пизанские башни наклонились к земле
Пизанские башни не желают принять

Что завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший день

Я вижу, что там, где мы живём, после нас
Не ждут по утрам свежих горьких вестей
И более всех других нам теперь ясна
Мысль, что завтра самый хороший день
И все, кому нельзя уснуть до утра
И все, кого сегодня накрыла тень
И с фронта не вернувшиеся вчера
Знают одно: что завтра
Самый-самый-самый хороший

Завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший

Завтра будет самый хороший
Самый хороший, самый хороший
Завтра будет заново
Самый-самый-самый хороший день

Я - Фея Драже, меня учили дрожать
От рёва дождя и от песен сирен
Но я в последний момент успею нажать
Красную кнопку с надписью
"Самый-самый-самый хороший день"

S.H.D.

Je suis la fée Dragée, je monte dans le ciel, comme sur des levures
Je me suis élevée et je grelotte à cette hauteur
Mais j'ai réussi les trois quarts du virage
Et le monde devant moi dans toute sa beauté
Je te vois dans la mer sur un bateau
Tu es encore triste, et je ne peux pas te prendre dans mes bras
Les tours de Pise se sont inclinées vers le sol
Les tours de Pise ne veulent pas accepter

Que demain sera le meilleur
Le meilleur, le meilleur
Demain sera recommencer
Le meilleur, le meilleur, le meilleur jour

Je vois que là où nous vivons, après nous
Ils n'attendent pas le matin des nouvelles amères
Et plus que tous les autres, nous savons maintenant
La pensée que demain est le meilleur jour
Et tous ceux qui ne peuvent pas dormir jusqu'au matin
Et tous ceux qui ont été recouverts d'ombre aujourd'hui
Et ceux qui ne sont pas revenus du front hier
Sachez une chose : que demain
Le meilleur, le meilleur, le meilleur

Demain sera le meilleur
Le meilleur, le meilleur
Demain sera recommencer
Le meilleur, le meilleur, le meilleur

Demain sera le meilleur
Le meilleur, le meilleur
Demain sera recommencer
Le meilleur, le meilleur, le meilleur jour

Je suis la fée Dragée, on m'a appris à trembler
Du rugissement de la pluie et des chants des sirènes
Mais j'aurai le temps de presser à la dernière minute
Le bouton rouge avec l'inscription
"Le meilleur, le meilleur, le meilleur jour"