Текст и перевод песни Princesse Angine - Соловьи

Соловьи

Мне кажется, у меня проблемы с политикой
Мне кажется, у меня проблемы с полемикой
Как жертва расшатанной нервной системы и критики
Тебе я мешаю словами, но больше – коленями

У нас бывают такие красивые ночи
Что, если знаешь как будет, то лучше не трогай
И те, и эти без устали что-то нам прочат
И то богатство и власть, то тоску и дорогу
В своей любви мне хотелось бы выйти из тела
Ведь тело – это границы, а чувство бескрайне
Я пропадаю без рук твоих, словно без дела
Но ты решил все заранее

У нас с тобою только одна жизнь
И мы не поведемся на миражи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего
А только одна жизнь
И годы пролетают, как этажи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего нет

Мне кажется, у меня проблемы с размерами
Мне кажется, у меня проблемы с профессией
Пестрит интернет, переполнен чужими примерами
И средствами по борьбе с полнотой и депрессией

А ты выводишь такие красивые речи
Что если и не поэт, то оратор от бога
Пойми, мне очень не хочется в чём-то перечить
Но я смотрю на ладонь – на ладони дорога
В своей любви мне хотелось бы выйти в пространство
Как Терешкова, но чтобы не пахло бензином
И этот мир, в своём радостном непостоянстве
Не захлебнулся в грязи

У нас с тобою только одна жизнь
И мы не поведемся на миражи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего
А только одна жизнь
И годы пролетают, как этажи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего нет

Все соловьи твоего горла хотят меня петь
Все соловьи твоего горла хотят меня

Все соловьи твоего горла хотят меня петь
Все соловьи твоего горла хотят меня, меня

У нас с тобою только одна жизнь
И мы не поведемся на миражи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего
А только одна жизнь
И годы пролетают, как этажи
Держи двумя руками её, держи
У нас ведь ничего, больше ничего нет

Rossignols

J'ai l'impression d'avoir des problèmes avec la politique
J'ai l'impression d'avoir des problèmes avec la polémique
Comme victime d'un système nerveux brisé et de critiques
Je te dérange par mes mots, mais surtout par mes genoux

Nous avons parfois des nuits si belles
Que si tu sais comment ça va être, il vaut mieux ne pas toucher
Et ceux-là et ceux-ci nous promettent sans cesse quelque chose
Et la richesse et le pouvoir, puis la tristesse et le chemin
Dans mon amour, j'aimerais sortir de mon corps
Car le corps, ce sont des frontières, et le sentiment est infini
Je disparaisse sans tes mains, comme sans travail
Mais tu as décidé de tout à l'avance

Nous n'avons qu'une seule vie ensemble
Et nous ne nous laisserons pas bercer par des mirages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre
Mais une seule vie
Et les années passent comme des étages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre

J'ai l'impression d'avoir des problèmes de taille
J'ai l'impression d'avoir des problèmes de profession
Internet est plein, plein d'exemples étrangers
Et de moyens de lutter contre l'embonpoint et la dépression

Et tu prononces des discours si beaux
Que si ce n'est pas un poète, c'est un orateur de Dieu
Comprends, je n'ai vraiment pas envie de contredire quoi que ce soit
Mais je regarde ma paume - sur ma paume, il y a un chemin
Dans mon amour, j'aimerais sortir dans l'espace
Comme Terechkova, mais pour que ça ne sente pas l'essence
Et ce monde, dans son joyeuse instabilité
Ne se noie pas dans la boue

Nous n'avons qu'une seule vie ensemble
Et nous ne nous laisserons pas bercer par des mirages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre
Mais une seule vie
Et les années passent comme des étages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre

Tous les rossignols de ta gorge veulent me chanter
Tous les rossignols de ta gorge veulent moi

Tous les rossignols de ta gorge veulent me chanter
Tous les rossignols de ta gorge veulent moi, moi

Nous n'avons qu'une seule vie ensemble
Et nous ne nous laisserons pas bercer par des mirages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre
Mais une seule vie
Et les années passent comme des étages
Tiens-la fermement dans tes deux mains, tiens-la
Nous n'avons rien d'autre, rien d'autre