Терапевтический рок - Princesse Angine перевод на немецкий

Терапевтический рок

Видишь - здесь без меня такая гладь и тишь, видишь
Видишь - тебе спокойно спится без меня
Видишь ли, мои упрёки горьки
Но ты всё проглотил
И не спешишь обвинять
Не отпуская удил
И не разжимая руки

Переступая порог
Летишь на стёкла животом
Терапевтический рок
Всё оставляет на потом
Терапевтический рок
Терапевтический фолк
Профилактический блюз

Знать бы, что сделать, чтобы что-то изменить, знать бы
Знал бы, что изменить - давно бы изменил
Что-то выгодно сбыл
Поумерил свой пыл
Но ты остался, кем был
Ты не хотел, может быть
Тебе бы всё позабыть
Но ты ничего не забыл

Переступая порог
Летишь на стёкла животом
Терапевтический рок
Всё оставляет на потом
Терапевтический рок
Терапевтический фанк
Профилактический блюз

Слушай, о чём опять молчит моя душа, слушай
В уши по капле капай звуки, не спеша
Слушай, и не мешай
Им, не заглушай
Моих несказанных фраз
Я не держу тебя раз
Я не держу тебя два и
Я не держу тебя три!

Переступая порог
Ты понимаешь, что нельзя
Но это fate, это рок
Ему плевать, что мы друзья
Терапевтический рок
Терапевтический фолк
Профилактический джаз

Мы знаем, всё это - шоу
У нас аншлаг, но видит бог
Что, если всё хорошо
То где-то кроется подвох
Терапевтический рок
Профилактический джаз
Периодически в нас

Therapeutischer Rock

Siehst du - hier ohne mich ist solche Ruhe und Stille, siehst du
Siehst du - du schläfst ruhig ohne mich
Siehst du, meine Vorwürfe sind bitter
Aber du hast alles geschluckt
Und zögerst, mich zu beschuldigen
Ohne die Zügel loszulassen
Und ohne die Hände zu öffnen

Die Schwelle übertretend
Fällst mit dem Bauch aufs Glas
Therapeutischer Rock
Verschiebt alles auf später
Therapeutischer Rock
Therapeutischer Folk
Prophylaktischer Blues

Wüsste ich nur, was zu tun ist, um etwas zu ändern, wüsste ich nur
Wüsstest du, was zu ändern ist - hättest du es längst geändert
Etwas vorteilhaft losgeworden
Deinen Eifer gemäßigt
Aber du bist geblieben, wer du warst
Du wolltest nicht, vielleicht
Du möchtest am liebsten alles vergessen
Aber du hast nichts vergessen

Die Schwelle übertretend
Fällst mit dem Bauch aufs Glas
Therapeutischer Rock
Verschiebt alles auf später
Therapeutischer Rock
Therapeutischer Funk
Prophylaktischer Blues

Hör zu, worüber meine Seele wieder schweigt, hör zu
Träufle Klänge Tropfen für Tropfen ins Ohr, ohne Eile
Hör zu, und stör nicht
Sie, übertöne sie nicht
Meiner unausgesprochenen Sätze
Ich halte dich nicht, eins
Ich halte dich nicht, zwei und
Ich halte dich nicht, drei!

Die Schwelle übertretend
Du verstehst, dass es nicht sein darf
Aber das ist Fate, das ist Schicksal
Ihm ist egal, dass wir Freunde sind
Therapeutischer Rock
Therapeutischer Folk
Prophylaktischer Jazz

Wir wissen, all das ist eine Show
Wir sind ausverkauft, aber Gott weiß
Dass, wenn alles gut ist
Dann irgendwo ein Haken lauert
Therapeutischer Rock
Prophylaktischer Jazz
Periodisch in uns