Терапевтический рок - Princesse Angine перевод на английский

Терапевтический рок

Видишь - здесь без меня такая гладь и тишь, видишь
Видишь - тебе спокойно спится без меня
Видишь ли, мои упрёки горьки
Но ты всё проглотил
И не спешишь обвинять
Не отпуская удил
И не разжимая руки

Переступая порог
Летишь на стёкла животом
Терапевтический рок
Всё оставляет на потом
Терапевтический рок
Терапевтический фолк
Профилактический блюз

Знать бы, что сделать, чтобы что-то изменить, знать бы
Знал бы, что изменить - давно бы изменил
Что-то выгодно сбыл
Поумерил свой пыл
Но ты остался, кем был
Ты не хотел, может быть
Тебе бы всё позабыть
Но ты ничего не забыл

Переступая порог
Летишь на стёкла животом
Терапевтический рок
Всё оставляет на потом
Терапевтический рок
Терапевтический фанк
Профилактический блюз

Слушай, о чём опять молчит моя душа, слушай
В уши по капле капай звуки, не спеша
Слушай, и не мешай
Им, не заглушай
Моих несказанных фраз
Я не держу тебя раз
Я не держу тебя два и
Я не держу тебя три!

Переступая порог
Ты понимаешь, что нельзя
Но это fate, это рок
Ему плевать, что мы друзья
Терапевтический рок
Терапевтический фолк
Профилактический джаз

Мы знаем, всё это - шоу
У нас аншлаг, но видит бог
Что, если всё хорошо
То где-то кроется подвох
Терапевтический рок
Профилактический джаз
Периодически в нас

Therapeutic Rock

You see - it's so calm and quiet here without me, you see
You see - you sleep peacefully without me
You see, my reproaches are bitter
But you swallowed it all
And you're not in a hurry to blame
Not letting go of the reins
And not unclenching your hands

Crossing the threshold
You fly belly first into the glass
Therapeutic rock
Leaves everything for later
Therapeutic rock
Therapeutic folk
Prophylactic blues

If only I knew what to do to change something, if only I knew
If you knew what to change, you would have changed it long ago
Sold something profitably
Moderated your ardor
But you remained who you were
You didn't want to, maybe
You'd like to forget everything
But you haven't forgotten anything

Crossing the threshold
You fly belly first into the glass
Therapeutic rock
Leaves everything for later
Therapeutic rock
Therapeutic funk
Prophylactic blues

Listen to what my soul is silent about again, listen
Drip sounds into your ears, slowly
Listen, and don't interfere
With them, don't drown them out
My unspoken phrases
I'm not holding you back, once
I'm not holding you back, twice, and
I'm not holding you back, three times!

Crossing the threshold
You understand that you can't
But it's fate, it's rock
It doesn't care that we're friends
Therapeutic rock
Therapeutic folk
Prophylactic jazz

We know, it's all a show
We have a full house, but God knows
That if everything is good
Then there's a catch somewhere
Therapeutic rock
Prophylactic jazz
Periodically in us