Текст и перевод песни Princesse Angine - Тесно

Тесно

Я помню, тому, кто просит, скорей откажут
Я помню, что это трудно, но это важно
Не делать других корнем моих бедствий
Нас вроде учили в детстве
Но нам не хватило детства

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Я знаю, что нас учили, но понемногу
Не трусить и не рассчитывать на подмогу
Не делать себя корнем своих бедствий
Нас не научили в детстве
Но мы избежим последствий

Я вижу тебя, я смотрю в тебя
Я пою с тобой, а хочешь - соло
Я пишу твоё имя на карандашах
Я слышу в твоих ушах свой голос
Я помню тебя, и хотя нет сил
Но как будто бы становится проще
Ты пойдёшь пешком, ты возьмёшь такси
Ты найдёшь меня на ощупь

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Trop serré

Je me souviens que ceux qui demandent sont plus susceptibles d'être refusés
Je me souviens que c'est difficile, mais c'est important
Ne pas faire des autres la racine de nos malheurs
On nous a semblé l'apprendre dans notre enfance
Mais nous n'avons pas eu assez d'enfance

Dans ta boîte de crayons
Vit mon âme, acceptant
L'unité du temps du jour et du lieu
La nécessité d'agir
Les tentatives de fuite sont ridicules ici
La fuite grandit et ne se souvient pas de ses racines
Et nous ne sommes pas faits pour protester
Jusqu'à ce que nous soyons à l'étroit

Je sais que l'on nous a appris, mais peu à peu
Ne pas trembler et ne pas compter sur l'aide
Ne pas se faire la racine de ses malheurs
On ne nous a pas appris dans notre enfance
Mais nous éviterons les conséquences

Je te vois, je te regarde
Je chante avec toi, et si tu veux, en solo
J'écris ton nom sur les crayons
J'entends ma voix dans tes oreilles
Je me souviens de toi, et même s'il n'y a pas de force
Mais comme si cela devenait plus facile
Tu iras à pied, tu prendras un taxi
Tu me trouveras au toucher

Dans ta boîte de crayons
Vit mon âme, acceptant
L'unité du temps du jour et du lieu
La nécessité d'agir
Les tentatives de fuite sont ridicules ici
La fuite grandit et ne se souvient pas de ses racines
Et nous ne sommes pas faits pour protester
Jusqu'à ce que nous soyons à l'étroit