Уезжай - Princesse Angine перевод на немецкий

Уезжай

Пришли открытку на старый адрес
И я не буду её ждать
Я никому, как тебе, не нравлюсь
Но ты умеешь разубеждать
Мне остаются вторые роли
В твоих спектаклях, в твоих снах
И я не воин, но тоже в поле
Одна

Уезжай!
Навсегда или на время
Без страховки, на попятную
Оставляя красные пятна
На его разбитых ступенях
Рассыпаясь в блики на окнах
Чтобы кто-то ловил руками
Подожди, ведь пушки умолкнут
Дым окажется облаками
Заряжай
Последний залп
Уезжай (уезжай)

А вечер крепче сжимает пальцы
Я привыкаю, что ты – друг
Как ткань, натянутую на пяльцы
Ты заключаешь меня в круг
И мне не выйти из окруженья
Как будто нет ничего вне
Полей высокого напряженья
Так не

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Без страховки, на попятную (без страховки, на попятную)
Оставляя красные пятна (оставляя красные пятна)
На его разбитых ступенях (на его разбитых ступенях)
Рассыпаясь в блики на окнах (рассыпаясь в блики на окнах)
Чтобы кто-то ловил руками (чтобы кто-то ловил руками)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

И будет ли этот город
Держать тебя крепче прочих
И так ли страшна разлука
Увиденная воочию?
А я нахожу опору
В твоих электронных письмах
Салюты палят в упор
А ангелы смотрят вниз на
Брошенный мною
Уезжай, уезжай (уезжай)

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Не обнимешь необъятного (не обнимешь необъятного)
Отчего же красные пятна (отчего же красные пятна)
На щеках твоих и коленях (на щеках твоих и коленях)
Для кого все блики на окнах (для кого все блики на окнах)
Если их не поймать руками? (если их не поймать руками?)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

Fahr Weg

Schick eine Postkarte an die alte Adresse
Und ich werde nicht darauf warten
Niemand mag mich so wie du,
Aber du kannst mich vom Gegenteil überzeugen
Mir bleiben nur die Nebenrollen
In deinen Stücken, in deinen Träumen
Und ich bin kein Krieger, aber auch auf dem Feld
Allein

Fahr weg!
Für immer oder auf Zeit
Ohne Versicherung, auf dem Rückzug
Rote Flecken hinterlassend
Auf seinen zerbrochenen Stufen
Zerstreuend in Lichtreflexen an den Fenstern
Damit jemand sie mit den Händen fängt
Warte, denn die Kanonen werden verstummen
Der Rauch wird sich als Wolken erweisen
Lade
Die letzte Salve
Fahr weg (fahr weg)

Und der Abend drückt die Finger fester
Ich gewöhne mich daran, dass du ein Freund bist
Wie Stoff, der auf einen Rahmen gespannt ist
Du schließt mich in einen Kreis ein
Und ich kann der Umgebung nicht entkommen
Als ob es nichts außerhalb gäbe
Der Felder hoher Spannung
Also nicht

Fahr weg!
Für immer oder auf Zeit (für immer oder auf Zeit)
Ohne Versicherung, auf dem Rückzug (ohne Versicherung, auf dem Rückzug)
Rote Flecken hinterlassend (rote Flecken hinterlassend)
Auf seinen zerbrochenen Stufen (auf seinen zerbrochenen Stufen)
Zerstreuend in Lichtreflexen an den Fenstern (zerstreuend in Lichtreflexen an den Fenstern)
Damit jemand sie mit den Händen fängt (damit jemand sie mit den Händen fängt)
Warte, denn die Kanonen werden verstummen (warte, denn die Kanonen werden verstummen)
Der Rauch wird sich als Wolken erweisen (der Rauch wird sich als Wolken erweisen)
Lade
(Lade)
Die letzte Salve
Fahr weg (fahr weg)

Und wird diese Stadt
Dich fester halten als andere
Und ist die Trennung so schrecklich
Wenn man sie mit eigenen Augen sieht?
Und ich finde Halt
In deinen elektronischen Briefen
Die Salutschüsse feuern direkt
Und die Engel schauen herab auf
Das von mir Verlassene
Fahr weg, fahr weg (fahr weg)

Fahr weg!
Für immer oder auf Zeit (für immer oder auf Zeit)
Du wirst das Unermessliche nicht umarmen (du wirst das Unermessliche nicht umarmen)
Warum sind rote Flecken (warum sind rote Flecken)
Auf deinen Wangen und Knien (auf deinen Wangen und Knien)
Für wen sind all die Lichtreflexe an den Fenstern (für wen sind all die Lichtreflexe an den Fenstern)
Wenn man sie nicht mit den Händen fangen kann? (wenn man sie nicht mit den Händen fangen kann?)
Warte, denn die Kanonen werden verstummen (warte, denn die Kanonen werden verstummen)
Der Rauch wird sich als Wolken erweisen (der Rauch wird sich als Wolken erweisen)
Lade
(Lade)
Die letzte Salve
Fahr weg (fahr weg)