Текст и перевод песни Princesse Angine - Уезжай

Уезжай

Пришли открытку на старый адрес
И я не буду её ждать
Я никому, как тебе, не нравлюсь
Но ты умеешь разубеждать
Мне остаются вторые роли
В твоих спектаклях, в твоих снах
И я не воин, но тоже в поле
Одна

Уезжай!
Навсегда или на время
Без страховки, на попятную
Оставляя красные пятна
На его разбитых ступенях
Рассыпаясь в блики на окнах
Чтобы кто-то ловил руками
Подожди, ведь пушки умолкнут
Дым окажется облаками
Заряжай
Последний залп
Уезжай (уезжай)

А вечер крепче сжимает пальцы
Я привыкаю, что ты – друг
Как ткань, натянутую на пяльцы
Ты заключаешь меня в круг
И мне не выйти из окруженья
Как будто нет ничего вне
Полей высокого напряженья
Так не

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Без страховки, на попятную (без страховки, на попятную)
Оставляя красные пятна (оставляя красные пятна)
На его разбитых ступенях (на его разбитых ступенях)
Рассыпаясь в блики на окнах (рассыпаясь в блики на окнах)
Чтобы кто-то ловил руками (чтобы кто-то ловил руками)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

И будет ли этот город
Держать тебя крепче прочих
И так ли страшна разлука
Увиденная воочию?
А я нахожу опору
В твоих электронных письмах
Салюты палят в упор
А ангелы смотрят вниз на
Брошенный мною
Уезжай, уезжай (уезжай)

Уезжай!
Навсегда или на время (навсегда или на время)
Не обнимешь необъятного (не обнимешь необъятного)
Отчего же красные пятна (отчего же красные пятна)
На щеках твоих и коленях (на щеках твоих и коленях)
Для кого все блики на окнах (для кого все блики на окнах)
Если их не поймать руками? (если их не поймать руками?)
Подожди, ведь пушки умолкнут (подожди, ведь пушки умолкнут)
Дым окажется облаками (дым окажется облаками)
Заряжай
(Заряжай)
Последний залп
Уезжай (уезжай)

Go Away

Send a postcard to my old address
And I won't be waiting for it
No one likes me the way you do
But you're so good at changing my mind
I'm left with supporting roles
In your plays, in your dreams
And I'm no warrior, but I'm also in the field
Alone

Go away!
Forever or for a while
Without a safety net, in reverse
Leaving red stains
On its broken steps
Scattering into gleams on the windows
So that someone might catch them with their hands
Wait, the cannons will fall silent
The smoke will turn into clouds
Load
The final volley
Go away (go away)

And the evening tightens its grip
I'm getting used to you being a friend
Like fabric stretched on a frame
You enclose me in a circle
And I can't escape the enclosure
As if there's nothing outside
The fields of high voltage
So wrong

Go away!
Forever or for a while (forever or for a while)
Without a safety net, in reverse (without a safety net, in reverse)
Leaving red stains (leaving red stains)
On its broken steps (on its broken steps)
Scattering into gleams on the windows (scattering into gleams on the windows)
So that someone might catch them with their hands (so that someone might catch them with their hands)
Wait, the cannons will fall silent (wait, the cannons will fall silent)
The smoke will turn into clouds (the smoke will turn into clouds)
Load
(Load)
The final volley
Go away (go away)

And will this city
Hold you tighter than the others
And is separation so terrifying
When seen firsthand?
And I find support
In your electronic letters
Fireworks blast point-blank
And angels look down upon
The abandoned me
Go away, go away (go away)

Go away!
Forever or for a while (forever or for a while)
You can't embrace the immense (you can't embrace the immense)
Why then are there red stains (why then are there red stains)
On your cheeks and knees (on your cheeks and knees)
For whom are all the gleams on the windows (for whom are all the gleams on the windows)
If they can't be caught with hands? (if they can't be caught with hands?)
Wait, the cannons will fall silent (wait, the cannons will fall silent)
The smoke will turn into clouds (the smoke will turn into clouds)
Load
(Load)
The final volley
Go away (go away)