Текст и перевод песни Princesse Angine - Февраль

Февраль

Как первый звонок, который сбивает с ног
Даже тех, кто лежал
Даже тех, кто не думал бежать
Три тысячи лет

Как первый патрон
В который не верится испокон
Который взрывает стаю ворон
И на крыле оставляет след

Жизнь становится кинолентой
Наспех собранной на коленке
Режиссёр утонул в комментах
Включайте аплодисменты

Я ненавижу февраль
И мне не хватит чернил
Чтоб его пережить
Снова и снова

Я ненавижу февраль
Февраль каждый день с утра
Во мне ему не зажить

Здесь снова зима
Но этой зиме уже не сломать
Ни тебя, ни меня
Ни того, кто влюблён
Или был любим

А мы смеёмся опять
Хотя этот год считаем за пять
И что-то ночами мешает спать
Но мы спим

Жизнь становится кинолентой
Вокруг сплошные агенты
Вокруг сплошная агенда
Разучи меня читать ленту

Я ненавижу февраль
И мне не хватит чернил
И ему не зажить
Снова и снова

Я ненавижу февраль
Февраль каждый день с утра
Несовместимый с жизнью

Я ненавижу февраль
Особенно по утрам
Несовместимый с жизнью

Février

Comme le premier appel qui vous met K.O.
Même ceux qui étaient couchés
Même ceux qui ne pensaient pas à courir
Trois mille ans

Comme la première balle
On ne la croit pas depuis toujours
Qui fait exploser un vol de corbeaux
Et laisse une trace sur l'aile

La vie devient un film
Assemblé à la hâte sur les genoux
Le réalisateur s'est noyé dans les commentaires
Allumez les applaudissements

Je déteste février
Et l'encre ne me suffira pas
Pour le vivre
Encore et encore

Je déteste février
Février tous les jours dès le matin
Il ne peut pas vivre en moi

L'hiver est de retour
Mais cet hiver ne peut plus casser
Ni toi, ni moi
Ni celui qui est amoureux
Ou a été aimé

Et nous rions encore
Bien que nous comptons cette année pour cinq
Et quelque chose nous empêche de dormir la nuit
Mais nous dormons

La vie devient un film
Autour de nous, ce ne sont que des agents
Autour de nous, ce ne sont que des agendas
Désapprends-moi à lire le film

Je déteste février
Et l'encre ne me suffira pas
Et il ne peut pas vivre
Encore et encore

Je déteste février
Février tous les jours dès le matin
Incompatible avec la vie

Je déteste février
Surtout le matin
Incompatible avec la vie