Текст и перевод песни Princesse Angine - Этого мало

Этого мало

Я полюбила этот мир всем сердцем
Мир любил меня по частям
Ведь я, как все иноверцы
Предпочитала кисти костям
Я помню похороны, помню свадьбы
Каждый жест, каждый сон
Не помню имён
И мы расстанемся до лучших времён
Никто не будет прав: ни я - ни он

И то, что стоило начать всё сначала
Я замечала, я замечала
Но этого мало
Ведь ты не слушаешь моих замечаний
Только качаешь плечами
И я прошу, чтобы скорей миновало
Ложное счастье, что я ковала
Что я придумывала, оберегала
Прижигала!

Я понимала, всё идёт к катастрофе
Мир обыгрывал меня в поддавки
И не хотелось ничего, даже кофе
Даже скобки в середине строки
Я понимала, что он тоже
Точным знанием имён
Не обременён
Так до свидания, до лучших времён
Когда мы вспомним всех и всех поймём

И то, что стоило начать всё сначала
Я замечала, я замечала
Но этого мало
Ведь ты не слушаешь моих замечаний
Только качаешь плечами
И я прошу, чтобы скорей миновало
Ложное счастье, что я ковала
Что я придумывала, оберегала
Прижигала!

И то, что стоило начать всё сначала
Я замечала, я замечала
Но этого мало
Ведь ты не слушаешь моих замечаний
Только качаешь плечами
И я прошу, чтобы скорей миновало
Ложное счастье, что я ковала
Что я придумывала, оберегала
Прижигала!

И то, что стоило начать всё сначала
Я замечала, я замечала
Но этого мало
Ведь ты не слушаешь моих замечаний
Только качаешь плечами
И я прошу, чтобы скорей миновало
Ложное счастье, что я ковала
Что я придумывала, оберегала
Прижигала!

This Isn't Enough

I loved this world with all my heart
The world loved me in pieces
For I, like all the infidels
Preferred brushes to bones
I remember funerals, I remember weddings
Every gesture, every dream
I don't remember names
And we'll part until better times
No one will be right: neither I nor you

And that it was worth starting all over again
I noticed, I noticed
But this isn't enough
Because you don't listen to my remarks
You just shrug your shoulders
And I ask that it pass quickly
The false happiness that I forged
That I invented, protected
Cauterized!

I understood, everything was heading for disaster
The world was letting me win
And I didn't want anything, not even coffee
Not even brackets in the middle of a line
I understood that you too
With the precise knowledge of names
Were not burdened
So goodbye, until better times
When we remember everyone and understand everyone

And that it was worth starting all over again
I noticed, I noticed
But this isn't enough
Because you don't listen to my remarks
You just shrug your shoulders
And I ask that it pass quickly
The false happiness that I forged
That I invented, protected
Cauterized!

And that it was worth starting all over again
I noticed, I noticed
But this isn't enough
Because you don't listen to my remarks
You just shrug your shoulders
And I ask that it pass quickly
The false happiness that I forged
That I invented, protected
Cauterized!

And that it was worth starting all over again
I noticed, I noticed
But this isn't enough
Because you don't listen to my remarks
You just shrug your shoulders
And I ask that it pass quickly
The false happiness that I forged
That I invented, protected
Cauterized!