Текст и перевод песни Princewhateverer feat. Cgscrambles - Forget About It

Forget About It

I don't care about learning magic or passing my tests,
I don't care about growing up or acting like the rest.
Stop telling me what you want to hear,
I can't make my intentions any clearer,
don't need this town to tell me who I should be.
My friends are always there in the end.
We'll never see Canterlot again.
We're getting out of this place, wanna forget about it.
I have my own dreams to chase, and I won't live without it.
Though we've gone our separate ways
I'll be counting down the days.
We're getting out of this place so you can forget about it.
You can't tell me what I want to be, I won't let you take that part of me.
You can't tell me what I want to do, I choose a life away from you.
You can't tell me what I want to be, I won't let you take that part of me.
You can't tell me what I want to do, I choose a life away from you.
We're getting out of this place, wanna forget about it.
I have my own dreams to chase, and I won't live without it.
Though we've gone our separate ways
I'll be counting down the days.
We're getting out of this place so you can forget about it.
The night sky is looming over me, the daylight so bright that I can't see,
I hate Canterlot, tying to make me who I'm not.
I hate Canterlot, I'm leaving with my friends forever.
So many times I've lived this lie, so many times can I go?
We're getting out of this place, wanna forget about it.
I have my own dreams to chase, and I won't live without it.
Though we've gone our separate ways
I'll be counting down the days.
We're getting out of this place so you can forget about it.
So you can forget about it...

Oublie ça

Je me fiche d'apprendre la magie ou de réussir mes examens,
Je me fiche de grandir ou d'agir comme les autres.
Arrête de me dire ce que tu veux entendre,
Je ne peux pas être plus clair dans mes intentions,
je n'ai pas besoin de cette ville pour me dire qui je devrais être.
Mes amis sont toujours là à la fin.
Nous ne reverrons jamais Canterlot.
On s'en va de cet endroit, on veut oublier ça.
J'ai mes propres rêves à poursuivre, et je ne vivrai pas sans ça.
Même si nous avons pris des chemins séparés
Je compterai les jours.
On s'en va de cet endroit pour que tu puisses oublier ça.
Tu ne peux pas me dire ce que je veux être, je ne te laisserai pas me prendre cette partie de moi.
Tu ne peux pas me dire ce que je veux faire, je choisis une vie loin de toi.
Tu ne peux pas me dire ce que je veux être, je ne te laisserai pas me prendre cette partie de moi.
Tu ne peux pas me dire ce que je veux faire, je choisis une vie loin de toi.
On s'en va de cet endroit, on veut oublier ça.
J'ai mes propres rêves à poursuivre, et je ne vivrai pas sans ça.
Même si nous avons pris des chemins séparés
Je compterai les jours.
On s'en va de cet endroit pour que tu puisses oublier ça.
Le ciel nocturne se dresse au-dessus de moi, la lumière du jour est si vive que je ne vois pas,
Je déteste Canterlot, qui essaie de faire de moi quelqu'un que je ne suis pas.
Je déteste Canterlot, je pars avec mes amis pour toujours.
Tant de fois j'ai vécu ce mensonge, combien de fois puis-je y aller ?
On s'en va de cet endroit, on veut oublier ça.
J'ai mes propres rêves à poursuivre, et je ne vivrai pas sans ça.
Même si nous avons pris des chemins séparés
Je compterai les jours.
On s'en va de cet endroit pour que tu puisses oublier ça.
Pour que tu puisses oublier ça...