Текст и перевод песни Princewhateverer feat. Nrgpony - Taking Flight

Taking Flight

You see us soar through the sky
Flight goggles shining bright
With wings of steel faster than anypony who can fly
We are the speedy cure
We're what you're looking for
The antidote sent to impress crowds who always want more
Some say that we're all fake
Boy thats a big mistake
I challenge anypony, life or death, your choice to make
'Cause we will not back down
I'll turn this right around
These rumors stain our legacy of which i am so proud
NO! We refuse to let you win
your a liar, and always have been!
NO! We refuse to let you win
your a liar, and always have been!
There are dark stories of our past that i bet you dont know
The truth about where we came from kept secret even though
We are so famous, these secrets shame us
Lab rats from day one untill somepony dare save us
So desperate were we to be known by all equestria
We sold our souls and so ourselves unto celestia
And now we dont even know where we stand within this place
Just doing as we're told and hoping one day that we'll escape
With all these years I've wasted
If only I was brave enough to face it
This was too good to be true from the very start
I should never have believed this was from the heart
We were but young ponies, so absorbed in our dreams
It took too long to realize that we have been tricked with ease
Such promises of fame and fortune proved to much to take
If asked the same question right now, id' make the same mistake
For even though i do regret the things that i have done
I'd rather take on all the blame myself for everyone
It's better to live with it all and save the ones i need
Than just give in and let it bring all of us to our knees
Leave us a- LONE!!!
With all these years ive wasted
If only i was brave enough to face it
This was too good to be true from the very start
I should never have believed this was from the heart

Prendre son envol

Tu nous vois planer dans le ciel
Des lunettes de vol brillant
Avec des ailes d'acier plus rapides que n'importe quel poney qui peut voler
Nous sommes le remède rapide
C'est ce que tu cherches
L'antidote envoyé pour impressionner les foules qui en veulent toujours plus
Certains disent que nous sommes tous faux
Garçon, c'est une grosse erreur
Je défie tout poney, la vie ou la mort, ton choix à faire
Parce que nous ne reculerons pas
Je vais renverser la situation
Ces rumeurs tachent notre héritage dont je suis si fier
NON ! Nous refusons de te laisser gagner
Tu es un menteur, et tu l'as toujours été !
NON ! Nous refusons de te laisser gagner
Tu es un menteur, et tu l'as toujours été !
Il y a des histoires sombres de notre passé que je parie que tu ne connais pas
La vérité sur nos origines a été gardée secrète même si
Nous sommes si célèbres, ces secrets nous font honte
Des cobayes dès le premier jour jusqu'à ce que quelqu'un ose nous sauver
Nous étions si désespérés d'être connus de toute Equestria
Nous avons vendu nos âmes et nous-mêmes à Celestia
Et maintenant, nous ne savons même pas où nous en sommes dans ce lieu
Nous faisons simplement ce qu'on nous dit et espérons un jour pouvoir nous échapper
Avec toutes ces années que j'ai gaspillées
Si seulement j'avais été assez courageux pour y faire face
C'était trop beau pour être vrai dès le départ
Je n'aurais jamais dû croire que c'était du cœur
Nous n'étions que de jeunes poneys, si absorbés par nos rêves
Il a fallu trop longtemps pour réaliser que nous avons été trompés avec facilité
De telles promesses de gloire et de fortune se sont avérées trop difficiles à accepter
Si on me posait la même question maintenant, je ferais la même erreur
Car même si je regrette les choses que j'ai faites
Je préfère assumer toute la responsabilité moi-même pour tout le monde
Il vaut mieux vivre avec tout ça et sauver ceux dont j'ai besoin
Que de simplement céder et de laisser tout ça nous mettre à genoux
Laisse-nous - SEULS !!!
Avec toutes ces années que j'ai gaspillées
Si seulement j'avais été assez courageux pour y faire face
C'était trop beau pour être vrai dès le départ
Je n'aurais jamais dû croire que c'était du cœur