Текст и перевод песни Princewhateverer feat. Sable Symphony - Reparation

Reparation

It's been a while since I've felt this way
The sting of defeat, the guilt, and searing pain

Forgiven, forgotten, too many times
You're out of love so you'll try to take mine

No longer can I turn a blind eye
There's so much blood on your hands

And you'll pay with your life

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

Look at what you have done
Everything's broken
This kingdom in ruins
For your revenge

This is not the end
We've all held on
Through everything you've thrown at us we'll only grow strong-

-Enough to rip you down
To tear away that stolen crown

You may have battered and beat us, but we're still here
These scars will give you a reason to understand fear

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

FOR ALL THE BLOOD YOU'VE SPILLED
FOR EVERY LIFE WE'VE LOST
(LIFE WE'VE LOST, LIFE WE'VE LOST, everything is broken
This kingdom is ruined)

FOR EVERY ORPHANED CHILD
YOUR LIFE WILL BE THE COST

YOU. WILL. PAY. IN. BLOOD.

For all the blood you've spilled
(Blood you've spilled, blood you've spilled)
For every life we've lost (life we've lost, life we've lost)
For every orphan child (orphan child, orphan child)
Your life will be the cost (be the cost, be the cost)

Well- I'm still breathing
My heart's still beating

You thought my life would be so easy for you to take?
(For you to take)

When everything's on the line
You'll find I'm harder to break

WHEN EVERYTHING'S ON THE LINE
YOU'LL FIND I'M HARDER TO BREAK

Расплата

Давно я не чувствовал себя так,
Жжение поражения, вина и жгучая боль.

Прощено, забыто, слишком много раз.
Ты лишилась любви, поэтому пытаешься отнять мою.

Я больше не могу закрывать на это глаза,
На твоих руках слишком много крови.

И ты заплатишь за это жизнью.

Что ж, я всё ещё дышу,
Моё сердце всё ещё бьётся.

Думала, мою жизнь так легко будет отнять?
(Отнять?)

Когда всё на кону,
Ты обнаружишь, что меня сложнее сломать.

Посмотри, что ты наделала,
Всё разрушено,
Это королевство в руинах
Из-за твоей мести.

Это не конец.
Мы все выстояли.
Несмотря на всё, что ты на нас обрушила, мы стали только сильнее —

— Достаточно сильными, чтобы низвергнуть тебя,
Чтобы сорвать эту украденную корону.

Ты, возможно, избила и сломала нас, но мы всё ещё здесь.
Эти шрамы дадут тебе повод узнать, что такое страх.

Что ж, я всё ещё дышу,
Моё сердце всё ещё бьётся.

Думала, мою жизнь так легко будет отнять?
(Отнять?)

Когда всё на кону,
Ты обнаружишь, что меня сложнее сломать.

ЗА ВСЮ ПРОЛИТУЮ ТОБОЙ КРОВЬ,
ЗА КАЖДУЮ ПОТЕРЯННУЮ НАМИ ЖИЗНЬ
(ПОТЕРЯННУЮ ЖИЗНЬ, ПОТЕРЯННУЮ ЖИЗНЬ, всё разрушено,
Это королевство в руинах).

ЗА КАЖДОГО ОСИРОТЕВШЕГО РЕБЁНКА
ТВОЯ ЖИЗНЬ БУДЕТ ЦЕНОЙ.

ТЫ. ЗАПЛАТИШЬ. КРОВЬЮ.

За всю пролитую тобой кровь
(Пролитую кровь, пролитую кровь)
За каждую потерянную нами жизнь (потерянную жизнь, потерянную жизнь)
За каждого осиротевшего ребёнка (осиротевшего ребёнка, осиротевшего ребёнка)
Твоя жизнь будет ценой (будет ценой, будет ценой).

Что ж, я всё ещё дышу,
Моё сердце всё ещё бьётся.

Думала, мою жизнь так легко будет отнять?
(Отнять?)

Когда всё на кону,
Ты обнаружишь, что меня сложнее сломать.

КОГДА ВСЁ НА КОНУ,
ТЫ ОБНАРУЖИШЬ, ЧТО МЕНЯ СЛОЖНЕЕ СЛОМАТЬ.