Текст и перевод песни Principe a Gabicce feat. Martines - Dimmi

Dimmi

E allora dimmi
Come fai a stare bene
Allora dimmi
Come dormi queste notti da tranquillo
Io non so stare tranquillo ma ci provo

Non sto dormendo
Ma questo non è il mio letto
E forse non appartengo a niente di tutto questo
Vorrei sentissi pure tu quello che dicono ste voci fanno uccidilo uccidilo
Ma io non voglio uccidermi, vivrò ad ogni costo
La libertà è il mio sogno ma non posso
La libertà ha un costo ma purtroppo
Non riesco ad imparare a stare solo
A stare solo

E allora dimmi
Come fai a stare bene
Allora dimmi
Come dormi queste notti da tranquillo
Io non so stare tranquillo ma ci provo
Non credo
Di valere quanto vale un sogno
E allora dimmi
Come fai a stare bene
Allora dimmi
Come dormi queste notti da tranquillo
Io non so stare tranquillo ma ci provo
Non credo
Di valere quanto vale un sogno

Sto piangendo, ma non c'è nessun motivo
Guardami che grido ma sto rimanendo zitto
Sto provando a sputare sopra a un disco
Ma il problema è che manco io mi capisco
Stai lontana da me, non vorrei farti del male
Vedrai i miei mostri e tant'è che non mi guarderai uguale
Potrei portarti a fondo, lasciarti un mio ricordo
Spero che scapperai se ti aprirò il mio mondo
Ti prego, odiami quanto mi odio io
Ho deluso tanto me stesso che non so dire mi fido
E ora lasciami andare, un instabile bipolare
Non so fare altro che annegare

E allora dimmi
Come fai a stare bene
Allora dimmi
Come dormi queste notti da tranquillo
Io non so stare tranquillo ma ci provo
Non credo
Di valere quanto vale un sogno
E allora dimmi
Come fai a stare bene
Allora dimmi
Come dormi queste notti da tranquillo
Io non so stare tranquillo ma ci provo
Non credo
Di valere quanto vale un sogno

Dis-moi

Alors dis-moi
Comment tu arrives à te sentir bien
Alors dis-moi
Comment tu dors paisiblement ces nuits
Moi, je ne sais pas rester tranquille, mais j'essaie

Je ne dors pas
Mais ce n'est pas mon lit
Et peut-être que je n'appartiens à rien de tout ça
J'aimerais que tu entendes aussi ce que disent ces voix, elles disent "Tuez-le, tuez-le"
Mais je ne veux pas me suicider, je vivrai quoi qu'il arrive
La liberté est mon rêve, mais je ne peux pas
La liberté a un prix, mais malheureusement
Je n'arrive pas à apprendre à être seul
À être seul

Alors dis-moi
Comment tu arrives à te sentir bien
Alors dis-moi
Comment tu dors paisiblement ces nuits
Moi, je ne sais pas rester tranquille, mais j'essaie
Je ne crois pas
Vaudra autant qu'un rêve
Alors dis-moi
Comment tu arrives à te sentir bien
Alors dis-moi
Comment tu dors paisiblement ces nuits
Moi, je ne sais pas rester tranquille, mais j'essaie
Je ne crois pas
Vaudra autant qu'un rêve

Je pleure, mais il n'y a aucune raison
Regarde-moi crier, mais je reste silencieux
J'essaie de cracher sur un disque
Mais le problème, c'est que je ne me comprends pas moi-même
Reste loin de moi, je ne voudrais pas te faire de mal
Tu verras mes monstres et tu ne me regarderas plus de la même façon
Je pourrais t'emmener au fond, te laisser un souvenir de moi
J'espère que tu t'enfuirras si je t'ouvre mon monde
Je t'en prie, hais-moi autant que je me hais moi-même
J'ai tellement déçu moi-même que je ne sais pas dire "Je fais confiance"
Et maintenant, laisse-moi partir, un bipolaire instable
Je ne sais rien faire d'autre que de me noyer

Alors dis-moi
Comment tu arrives à te sentir bien
Alors dis-moi
Comment tu dors paisiblement ces nuits
Moi, je ne sais pas rester tranquille, mais j'essaie
Je ne crois pas
Vaudra autant qu'un rêve
Alors dis-moi
Comment tu arrives à te sentir bien
Alors dis-moi
Comment tu dors paisiblement ces nuits
Moi, je ne sais pas rester tranquille, mais j'essaie
Je ne crois pas
Vaudra autant qu'un rêve