Più su - Principe перевод на немецкий

Più su

Più sù oltre ogni limite è dove voglio andare
Più su se prendo la rincorsa si può fare
Più sù perché qui soffoco
Anche se semprerà impossibile la mia età io raggiungerò

Alzo lo sguardo dal foglio lo riabbasso
E mi fermo a guardarlo e mi domando ogni giorno perché lo faccio
Son così stanco di tirare fuori tutto quanto
Me stesso steso sopra un foglio bianco
Lo guardo, c'è il mio ritratto in ogni verso
Mi guardo, vorrei un aspetto un po' diverso
Rimango da solo contro questro mondo
Che è da molto che ha già pronto il suo responso
Sono un attore senza volto e senza sponsor
Credo nel mio sogno anche se fuori ormai fa giorno
Giochi sporchi in cui solo i più forti e gli stolti
Sopravivono a sto inferno di discorsi
Giorni trascorsi a domandarsi se barattare sogni e soldi
E la risposta la conosci
Questo è l'unico modo che vedo, l'unico premio che chiedo
Le mie rime su che bucano il cielo

Rit x2

Emozioni nello spazio di un sospiro
Fanno s' che il delirio che respiro sia continuo
Cambio spartito al destino, mi fermo e riparto
So per primo che quello che vivo mi porterà in alto
Ma è dal basso che la folla sospinge sto folle
Per questo il prossimo passo lo puoi soltanto supporre
Occorre sapere correr più forte per non soccombere
è la mia forza che scorre non la confondere
Quel brivido non so descriverlo
Ma so che scrivere mi rende libero di condividerlo
Con chi come me combatte in questo inferno
Così è com'è e così sarà in eterno
Sarà perché so bene quello che sento
Questa è la strada che ho scelto
Tentare di oscurare questo suono è inutile,
Con le mie mani e col mio cuore aprirò un varco tra le nuvole

RIt

Più su oltre le nuvole libero di volare
Più sù sopra ogni pioggia ed ogni temporale
Più su e anche se non si può
Con il vento favorevole stai sicuro che ci proverò

Höher

Höher, über jede Grenze hinaus, dorthin will ich gehen
Höher, wenn ich Anlauf nehme, ist es machbar
Höher, weil ich hier ersticke
Auch wenn es unmöglich scheint, mein Ziel werde ich erreichen

Ich hebe den Blick vom Blatt, senke ihn wieder
Und ich halte inne, um es anzusehen, und frage mich jeden Tag, warum ich das tue
Ich bin so müde, alles herauszuholen
Mich selbst, ausgebreitet auf einem weißen Blatt
Ich sehe es an, mein Porträt ist in jedem Vers
Ich sehe mich an, ich wünschte, ich sähe etwas anders aus
Ich bleibe allein gegen diese Welt
Die schon lange ihr Urteil bereit hält
Ich bin ein Schauspieler ohne Gesicht und ohne Sponsor
Ich glaube an meinen Traum, auch wenn es draußen schon Tag wird
Schmutzige Spiele, in denen nur die Stärksten und die Törichten
Diese Hölle aus Gerede überleben
Tage damit verbracht, sich zu fragen, ob man Träume gegen Geld tauschen soll
Und die Antwort kennst du
Das ist der einzige Weg, den ich sehe, der einzige Preis, den ich erbitte
Meine Reime, die hoch den Himmel durchbohren

Refrain x2

Emotionen im Raum eines Seufzers
Sorgen dafür, dass das Delirium, das ich atme, kontinuierlich ist
Ich ändere die Partitur des Schicksals, ich halte an und starte neu
Ich weiß als Erster, dass das, was ich lebe, mich nach oben bringen wird
Aber es ist von unten, dass die Menge diesen Verrückten antreibt
Deshalb kannst du den nächsten Schritt nur vermuten
Man muss wissen, wie man schneller läuft, um nicht unterzugehen
Es ist meine Kraft, die fließt, verwechsle sie nicht
Diesen Schauer kann ich nicht beschreiben
Aber ich weiß, dass Schreiben mich frei macht, ihn zu teilen
Mit denen, die wie ich in dieser Hölle kämpfen
So ist es, wie es ist, und so wird es ewig sein
Es wird sein, weil ich gut weiß, was ich fühle
Das ist der Weg, den ich gewählt habe
Zu versuchen, diesen Klang zu verdunkeln, ist nutzlos,
Mit meinen Händen und meinem Herzen werde ich eine Lücke zwischen den Wolken öffnen

Refrain

Höher, über die Wolken hinaus, frei zu fliegen
Höher, über jeden Regen und jedes Gewitter
Höher, und auch wenn es nicht geht
Mit günstigem Wind, sei sicher, werde ich es versuchen