Härifrån (feat. GREiP) - Greip , Prins Daniel перевод на немецкий

Härifrån (feat. GREiP)

Jag tror att jag förstör för laget, förlorar övertaget
Försökt att somna sen i somras, kolla nu ligger snö på taken
Dyker längs fasaden och fryser på trottoaren
På samma vis som mina tankebanor
Jag är med mig själv för mycket, tänker, känner, tycker
Sällan nyktert, jag vill bara släppa och lätta på trycket
Men ger efter för nycker, sena kvällar rycker
Sväljer drycker och går upp i rök, vänder vänner ryggen
Och känner ingen vind i min, men hör en stämma inifrån
Och det låter som att den väljer smycken
Säger ba: ring, ring, ring, du vinner ingenting
På att lämna dem i sticket
En annan säger till mig: spring, spring spring
Gör dig beredd på flykten
Du borde lämna bygden, svälja nyckeln vända dina fickor
Ut och in, men se dig om och du ser tusen till här
Det är inte bara du som vill

Härifrån
Se dig om och det finns tusen till här
Det är inte bara du som vill
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Jag bara känner mig för här, kan någon snälla förklara
Vad jag förväntas att göra, jag bara väntar och väntar
Och väntar på svaret, en dag i taget, alla säger
En dag i taget, jag säger ännu en dag här så blir jag galen
Jag klättrar i taket
Allt jag ser är cigaretter, tabletter och barer
Självporträtt och siluetter i hjärtat av staden
Där var och en är beredd på signalen
Redo att lämna den dagen nån bränner av den
Längtan någon annanstans
Efter en andra chans, ett annat sammanhang
Alla jag känner här känner av den, kan inte stänga av den
Vi gapar efter mycket men vi är inga pelikaner
Allt känns så skämtsamt ibland
Springer så snabbt jag kan men kommer aldrig fram
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig

Härifrån
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Vänta, måste du gå? Snälla lägg inte på
Kom kryp ner under täcket så kan vi slippa känslan
Av att Stockholm gjort mig grå, och du vill härifrån
Men inget får mig vilja ha dig mer än tanken på att
Du vill gå Jag vet, daddy issues, vi är bara kiddos
Din vita t-shirt får mig glömma min återbrukade tissue
Och att det är mörkt där ute men mörkret i mitt
Huve slipper jag När du blåser in vita duvor under luvan
Har världen för mina shoes men när ska vägen ta slut?
Har suttit här i dagar och ba väntat på att du ska ta mig ut
Jag blundar och ser Nangijala för det dags för mig att tagga nu
Men stanna du, och minns oss två,
Men ärligt talat vi var båda sköra som nylon
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Kanske förlorar dig men det är vad jag offrar
För att jag ska ta mig härifrån

Von hier weg (feat. GREiP)

Ich glaube, ich ruiniere es fürs Team, verliere die Oberhand
Versucht einzuschlafen seit dem Sommer, schau, jetzt liegt Schnee auf den Dächern
Fällt die Fassade entlang und gefriert auf dem Bürgersteig
Genauso wie meine Gedankengänge
Ich bin zu viel mit mir allein, denke, fühle, meine
Selten nüchtern, ich will nur loslassen und den Druck abbauen
Aber gebe Launen nach, späte Abende zerren
Schlucke Getränke und löse mich in Rauch auf, kehre Freunden den Rücken
Und spüre keinen Rückenwind, aber höre eine Stimme von innen
Und es klingt, als ob sie Schmuck auswählt
Sagt nur: klingeling, klingeling, du gewinnst gar nichts
Indem du sie im Stich lässt
Eine andere sagt zu mir: lauf, lauf, lauf
Mach dich bereit für die Flucht
Du solltest die Gegend verlassen, den Schlüssel schlucken, deine Taschen umdrehen
Nach außen kehren, aber sieh dich um und du siehst tausend andere hier
Es bist nicht nur du, der will

Von hier weg
Sieh dich um und es gibt tausend andere hier
Es bist nicht nur du, der will
Von hier weg
Von hier weg ah, Von hier weg ah
Von hier weg
Ich weiß nicht wohin, aber ich kann nicht hierbleiben
Kannst du mich mitnehmen
Von hier weg
Von hier weg, von hier weg, von hier weg, von hier weg, von hier weg

Ich fühle mich hier nur so, kann jemand bitte erklären
Was von mir erwartet wird, ich warte nur und warte
Und warte auf die Antwort, einen Tag nach dem anderen, sagen alle
Einen Tag nach dem anderen, ich sage, noch ein Tag hier und ich werde verrückt
Ich klettere die Wände hoch
Alles, was ich sehe, sind Zigaretten, Tabletten und Bars
Selbstporträts und Silhouetten im Herzen der Stadt
Wo jeder auf das Signal vorbereitet ist
Bereit zu gehen, an dem Tag, an dem jemand es zündet
Sehnsucht nach einem anderen Ort
Nach einer zweiten Chance, einem anderen Zusammenhang
Jeder, den ich hier kenne, spürt sie, kann sie nicht abschalten
Wir reißen den Mund weit auf, aber wir sind keine Pelikane
Alles fühlt sich manchmal so scherzhaft an
Renne so schnell ich kann, aber komme nie an
Glaube, ich ruiniere es fürs Team, verliere die Oberhand
Lieg hier seit Tagen wach und warte nur darauf, dass mich jemand mitnimmt

Von hier weg
Lieg hier seit Tagen wach und warte nur darauf, dass mich jemand mitnimmt
Von hier weg
Von hier weg ah, Von hier weg ah
Von hier weg
Ich weiß nicht wohin, aber ich kann nicht hierbleiben
Kannst du mich mitnehmen
Von hier weg
Von hier weg, von hier weg, von hier weg, von hier weg, von hier weg

Warte, musst du gehen? Bitte leg nicht auf
Komm, kriech unter die Decke, dann können wir das Gefühl vermeiden
Dass Stockholm mich grau gemacht hat, und du willst von hier weg
Aber nichts lässt mich dich mehr wollen als der Gedanke daran, dass
Du gehen willst. Ich weiß, Daddy Issues, wir sind nur Kiddos
Dein weißes T-Shirt lässt mich mein wiederverwendetes Taschentuch vergessen
Und dass es draußen dunkel ist, aber die Dunkelheit in meinem
Kopf vermeide ich, wenn du weiße Tauben unter meine Kapuze bläst
Hab' die Welt vor meinen Schuhen, aber wann endet der Weg?
Sitze hier seit Tagen und habe nur darauf gewartet, dass du mich rausbringst
Ich schließe die Augen und sehe Nangijala, denn es ist Zeit für mich zu gehen
Aber bleib du, und erinnere dich an uns beide,
Aber ehrlich gesagt, wir waren beide zerbrechlich wie Nylon
Glaube, ich ruiniere es fürs Team, verliere die Oberhand
Verliere dich vielleicht, aber das ist es, was ich opfere
Damit ich von hier wegkomme