Текст и перевод песни Prins Daniel feat. GREiP - Härifrån (feat. GREiP)

Härifrån (feat. GREiP)

Jag tror att jag förstör för laget, förlorar övertaget
Försökt att somna sen i somras, kolla nu ligger snö på taken
Dyker längs fasaden och fryser på trottoaren
På samma vis som mina tankebanor
Jag är med mig själv för mycket, tänker, känner, tycker
Sällan nyktert, jag vill bara släppa och lätta på trycket
Men ger efter för nycker, sena kvällar rycker
Sväljer drycker och går upp i rök, vänder vänner ryggen
Och känner ingen vind i min, men hör en stämma inifrån
Och det låter som att den väljer smycken
Säger ba: ring, ring, ring, du vinner ingenting
På att lämna dem i sticket
En annan säger till mig: spring, spring spring
Gör dig beredd på flykten
Du borde lämna bygden, svälja nyckeln vända dina fickor
Ut och in, men se dig om och du ser tusen till här
Det är inte bara du som vill

Härifrån
Se dig om och det finns tusen till här
Det är inte bara du som vill
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Jag bara känner mig för här, kan någon snälla förklara
Vad jag förväntas att göra, jag bara väntar och väntar
Och väntar på svaret, en dag i taget, alla säger
En dag i taget, jag säger ännu en dag här så blir jag galen
Jag klättrar i taket
Allt jag ser är cigaretter, tabletter och barer
Självporträtt och siluetter i hjärtat av staden
Där var och en är beredd på signalen
Redo att lämna den dagen nån bränner av den
Längtan någon annanstans
Efter en andra chans, ett annat sammanhang
Alla jag känner här känner av den, kan inte stänga av den
Vi gapar efter mycket men vi är inga pelikaner
Allt känns så skämtsamt ibland
Springer så snabbt jag kan men kommer aldrig fram
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig

Härifrån
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Vänta, måste du gå? Snälla lägg inte på
Kom kryp ner under täcket så kan vi slippa känslan
Av att Stockholm gjort mig grå, och du vill härifrån
Men inget får mig vilja ha dig mer än tanken på att
Du vill gå Jag vet, daddy issues, vi är bara kiddos
Din vita t-shirt får mig glömma min återbrukade tissue
Och att det är mörkt där ute men mörkret i mitt
Huve slipper jag När du blåser in vita duvor under luvan
Har världen för mina shoes men när ska vägen ta slut?
Har suttit här i dagar och ba väntat på att du ska ta mig ut
Jag blundar och ser Nangijala för det dags för mig att tagga nu
Men stanna du, och minns oss två,
Men ärligt talat vi var båda sköra som nylon
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Kanske förlorar dig men det är vad jag offrar
För att jag ska ta mig härifrån

D'ici (feat. GREiP)

J'ai l'impression de ruiner l'équipe, de perdre l'avantage,
J'essaie de m'endormir depuis l'été dernier, regarde, il y a déjà de la neige sur les toits.
Je plonge le long de la façade et je gèle sur le trottoir,
De la même manière que mes pensées.
Je suis trop souvent seul, je pense, je ressens, je crois,
Rarement sobre, je veux juste lâcher prise et relâcher la pression.
Mais je cède aux caprices, les fins de soirée me brisent,
J'avale des verres et je monte en fumée, mes amis me tournent le dos.
Je ne sens aucun vent dans mes voiles, mais j'entends une voix intérieure
Et on dirait qu'elle choisit des bijoux.
Elle me dit juste : appelle, appelle, appelle, tu ne gagnes rien
À les laisser tomber.
Une autre me dit : cours, cours, cours,
Prépare-toi à t'enfuir.
Tu devrais quitter la ville, avaler la clé, vider tes poches,
Partir et revenir, mais regarde autour de toi et tu en verras des milliers comme toi ici.
Tu n'es pas la seule à le vouloir.

D'ici.
Regarde autour de toi et tu verras qu'il y en a des milliers comme toi ici.
Tu n'es pas la seule à le vouloir.
D'ici.
D'ici ah, d'ici ah.
D'ici.
Je ne sais pas où, mais je ne peux pas rester ici.
Peux-tu m'emmener
D'ici ?
D'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici.

Je me sens juste de trop ici, quelqu'un peut-il m'expliquer
Ce qu'on attend de moi, j'attends et j'attends,
Et j'attends la réponse, un jour à la fois, tout le monde dit
Un jour à la fois, je me dis qu'un jour de plus ici et je deviens fou.
Je grimpe aux murs.
Je ne vois que des cigarettes, des cachets et des bars,
Des autoportraits et des silhouettes au cœur de la ville.
Là où chacun est prêt au signal,
Prêt à partir le jour où quelqu'un appuiera sur la détente.
Le désir d'ailleurs,
D'une seconde chance, d'un autre contexte.
Tous ceux que je connais ici le ressentent, on ne peut pas l'éteindre.
On aspire à beaucoup de choses, mais on n'est pas des pélicans.
Tout semble si grotesque parfois.
Je cours aussi vite que je peux, mais je n'arrive jamais.
J'ai l'impression de ruiner l'équipe, de perdre l'avantage.
Je suis resté éveillé ici pendant des jours, attendant juste que quelqu'un vienne me chercher.

D'ici.
Je suis resté éveillé ici pendant des jours, attendant juste que quelqu'un vienne me chercher.
D'ici.
D'ici ah, d'ici ah.
D'ici.
Je ne sais pas où, mais je ne peux pas rester ici.
Peux-tu m'emmener
D'ici ?
D'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici.

Attends, tu dois partir ? S'il te plaît, ne raccroche pas.
Viens te glisser sous les couvertures et on oubliera ce sentiment
Que Stockholm m'a rendu gris, et que tu veux partir d'ici.
Mais rien ne me donne plus envie de toi que l'idée que
Tu veuilles partir. Je sais, daddy issues, on n'est que des gamins.
Ton t-shirt blanc me fait oublier mon mouchoir en papier recyclé
Et qu'il fait sombre dehors, mais l'obscurité dans ma
Tête, je m'en débarrasse quand tu soufflesen des colombes blanches sous ma capuche.
J'ai le monde à mes pieds, mais quand est-ce que le chemin s'arrête ?
Je suis assis là depuis des jours, à attendre que tu me sortes d'ici.
Je cligne des yeux et je vois Nangijala, il est temps pour moi d'y aller maintenant.
Mais reste, et souviens-toi de nous deux,
Mais honnêtement, on était tous les deux fragiles comme du nylon.
J'ai l'impression de ruiner l'équipe, de perdre l'avantage.
Je te perds peut-être, mais c'est le prix à payer
Pour que je puisse partir d'ici.