Текст и перевод песни Prins Daniel - Citroner

Citroner

Vi är födda nån gång under 90
Del av en livsstil många skulle se på som fiktiv
Lever i mitten av city där inga problem är på riktigt
Där varje värdering är så feministisk
Varenda handling är rent hypotetisk
Varenda sanning är orealistisk
Och varje förening är så nepotistisk
Och alla förstår det
Vi står där vi står, över lagen
Lager på lager på lager idag
För systemet är skiktligt uppbyggt
Där medvetenheten är viktig
Där medmänskligheten är business
Där alla vill ses som en del av nåt antirasistiskt
Så alla tar kampen för varenda flykting
Men engagemanget är flyktigt
Minns ni? Vi vände ryggen åt Jimmie
Men ingen utav oss står kvar uppe på barrikaden
Nu står vi på listor till klubbar och barer
Som pumpar Beyonce och Jiggy
Lemonade, som om nån av oss förstod det
Vi har aldrig fått citroner
Vi har gått i fina skolor med porslin på borden
Teorier, metoder och fina ord men
Vi missa några sidor i historieboken
När nassarna passerade med tåg i Norden
Stod din farsas farsa och lassade kol i loken
Det är svårt att tro men det är sant
Vi är återstoden av allt det där
Jag är del av en generation
Privilegierade innerstadsbor
I led på nån demo för integration
Men ingen vill överge sin position
Jag är en av alla cis-män
Facebookaktivister som gillar Inte rastist, men
Politism och Wisti
Och vi hatar USA men vi älskar Disney
Jag är vegetarian men jag käkar kyckling
Snackar inte ett ord hindi men klär i bindi
Det är orimligt, lär dom Kishti
Är det så här det känns att va lycklig?
Känns som varenda yttring går stick i stäv
Med det mesta vi gjort, är vi definitionen av hyckleri?
Ingen checkar fasonerna lyckligtvis, jag har ryggen fri
Och rätt position i dikotomin, vi drog alla vinster i lotteriet
Inga kalla vindar kommer upp hit
Vi har infravärme och popmusik
Men stanken av skit när vi andas in
Blir vi aldrig kvitt, ingen vacker bild
Så våra blickar flackar tills våra nackar bryts
Svårt att fatta att vi har tatt oss hit och blivit
Kalla som is när det enda vi vill är att
Visa varann att vi brinner för nåt
Men när branden väl hettar till springer vi bort
Vi har handen på hjärtat men finger i kors

Citroner

On est nés quelque part dans les années 90
Une partie d'un style de vie que beaucoup trouveraient fictif
On vit au cœur de la ville où aucun problème n'est vraiment réel
Où chaque valeur est si féministe
Chaque action est purement hypothétique
Chaque vérité est irréaliste
Et chaque association est si népotique
Et tout le monde le comprend
On est là où on est, au-dessus de la loi
Couche sur couche sur couche aujourd'hui
Car le système est stratifié
Où la conscience est importante
Où l'humanité est une affaire
Où tout le monde veut être perçu comme faisant partie de quelque chose d'antiraciste
Alors tout le monde se bat pour chaque réfugié
Mais l'engagement est éphémère
Tu te souviens? On a tourné le dos à Jimmie
Mais aucun de nous n'est resté debout sur les barricades
Maintenant, on est sur les listes des clubs et des bars
Qui font jouer Beyoncé et Jiggy
Lemonade, comme si l'un d'entre nous comprenait
On n'a jamais eu de citron
On a fréquenté des écoles chics avec de la porcelaine sur les tables
Des théories, des méthodes et de beaux mots, mais
On a manqué quelques pages de l'histoire
Lorsque les nazis ont traversé le nord en train
Ton père était là et chargeait du charbon dans la locomotive
C'est difficile à croire, mais c'est vrai
On est le reste de tout ça
Je fais partie d'une génération
De citadins privilégiés
En tête d'une manifestation pour l'intégration
Mais personne ne veut abandonner sa position
Je suis l'un de tous ces hommes cis
Des activistes de Facebook qui aiment Pas raciste, mais
Politism et Wisti
Et on déteste les États-Unis, mais on adore Disney
Je suis végétarien, mais je mange du poulet
Je ne parle pas un mot d'hindi, mais je porte un bindi
C'est absurde, apprends-leur Kishti
Est-ce que ça se sent comme ça d'être heureux?
On dirait que chaque expression va à l'encontre
De la plupart de ce qu'on a fait, est-on la définition de l'hypocrisie?
Heureusement, personne ne vérifie les comportements, j'ai le dos libre
Et la bonne position dans la dichotomie, on a tous gagné à la loterie
Aucun vent froid ne monte jusqu'ici
On a du chauffage au sol et de la pop
Mais l'odeur de merde quand on inspire
Ne disparaît jamais, pas une belle image
Alors nos regards errent jusqu'à ce que nos cous se brisent
Difficile de croire qu'on est arrivés là et qu'on est devenus
Froids comme la glace alors que tout ce qu'on veut est
Se montrer l'un à l'autre qu'on brûle pour quelque chose
Mais quand le feu devient vraiment chaud, on s'enfuit
On a la main sur le cœur, mais les doigts croisés