Текст и перевод песни Prins Daniel - RAPSTAR

RAPSTAR

Det här var kvällen när jag gästa Rathanareleasen
Och det var mer än en och annan bekant i publiken
Kändes som alla var i den
Tillochmed du som är banga-på-folksamlingar-typen
I niohundranittionio fall av tusen
Gick upp på scen och hämta jubel
Sen ner igen och lokalisera dig genom bruset
Höjde glas och sköt saluter, hade hört du var bruten
Men jag sa inget om det, vi båda jagade ruset
Jag var rapstarsnubbe – ingen tid att stanna
Du vet rapstarsnubbar måste runt och high five:a
Jag märkte inget på dig och missade när du tagga
Fick höra det för sent ifrån nån annan
Jag både såg och hörde när du ringde men klicka istället för att svara
Tänkte inte att det var nån fara
Men när jag var kvar och skaka hand och flaskor poppades i logen
Var du några sekunder från att hoppa framför tåget

Men jag stänger ögonlocken för att orka lite mer
Orka lite mer
Om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Så jag kollar inte ner

Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er
Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er

Försöker hålla skålarna på vågen balanserade
Tömma det som tar min energi och fylla på med nåt som ger mig den
Leendet jag bar har blivit snedare
Men prioriteringen är kvar: konvertera dagdrömmarna till leverne
Vet vilket beteende som kan realisera det
Har bara svårt att motivera mig medan
Majoriteten som vill se det ske är
Så pass deprimerade att de inte orkar leva mer
Kan inte hantera det
Har inga förskönande fraser att formulera längre
Vet att jag behöver bespara mig era eländen
Men kan inte be om det
Så jag håller mig undan för att hålla ihop
Hellre det än att klyva tungan för att hålla mitt ord
Tror jag behöver stå emot allt jag trodde mig stå för
För att se vad jag går för
Men fuck it, låt oss se vad jag går för

Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er
Jag har gasen i botten noll plats för nån mer
Stänger ögonlocken bara för att orka med
För om jag ska upp till toppen får jag inte kolla ner
Jag har ingen tid kvar ingenting att ge er

RAPSTAR

C'était la soirée où j'étais l'invité du lancement de Rathanare
Et il y avait plus d'une connaissance dans le public
J'avais l'impression que tout le monde était là
Même toi, qui as peur des foules
Dans neuf cent quatre-vingt-dix-neuf cas sur mille
Je suis monté sur scène et j'ai recueilli les acclamations
Puis je suis redescendu et je me suis repéré à travers le bruit
J'ai levé mon verre et tiré des saluts, j'avais entendu que tu étais brisé
Mais je n'ai rien dit à ce sujet, nous chmpions tous les deux le rush
J'étais un rappeur - pas le temps de s'arrêter
Tu sais que les rappeurs doivent faire le tour et donner des high five
Je ne t'ai pas remarqué et j'ai manqué ton départ
Je l'ai appris trop tard de quelqu'un d'autre
Je t'ai vu et entendu quand tu as appelé, mais tu as cliqué plutôt que de répondre
Je ne pensais pas que c'était grave
Mais quand j'étais encore là à serrer des mains et que des bouteilles ont éclaté dans le vestiaire
Tu étais à quelques secondes de sauter devant le train

Mais je ferme les yeux pour tenir un peu plus longtemps
Tenir un peu plus longtemps
Si je dois aller au sommet, je ne dois pas regarder en bas
Donc, je ne regarde pas en bas

J'ai la pédale au fond, pas de place pour quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux juste pour tenir le coup
Parce que si je dois aller au sommet, je ne dois pas regarder en bas
Je n'ai plus de temps, rien à vous donner
J'ai la pédale au fond, pas de place pour quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux juste pour tenir le coup
Parce que si je dois aller au sommet, je ne dois pas regarder en bas
Je n'ai plus de temps, rien à vous donner

J'essaie de garder les plateaux de la balance équilibrés
Vider ce qui me prend de l'énergie et en rajouter qui me la donne
Le sourire que je portais est devenu plus penché
Mais la priorité est toujours là: transformer les rêveries en gagne-pain
Je sais quel comportement peut réaliser cela
J'ai juste du mal à me motiver pendant que
La majorité qui veut voir cela se produire est
Si déprimée qu'elle n'a plus envie de vivre
Je ne peux pas gérer ça
Je n'ai plus de phrases enjolivantes à formuler
Je sais que j'ai besoin de me préserver de votre misère
Mais je ne peux pas le demander
Alors je me tiens à l'écart pour me maintenir
Plutôt que de me couper la langue pour tenir ma parole
Je crois que j'ai besoin de résister à tout ce que je pensais défendre
Pour voir ce que je vaux
Mais merde, voyons ce que je vaux

J'ai la pédale au fond, pas de place pour quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux juste pour tenir le coup
Parce que si je dois aller au sommet, je ne dois pas regarder en bas
Je n'ai plus de temps, rien à vous donner
J'ai la pédale au fond, pas de place pour quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux juste pour tenir le coup
Parce que si je dois aller au sommet, je ne dois pas regarder en bas
Je n'ai plus de temps, rien à vous donner