Текст и перевод песни Prinssi Jusuf feat. Ike - Prinssille morsian
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prinssille morsian
Une épouse pour le prince
Tulin
suomeen
ilman
kaverii
Je
suis
arrivé
en
Finlande
sans
mon
ami
Koska
finnair
ei
kuljeta
kamelii
Parce
que
Finnair
ne
transporte
pas
de
chameaux
Lentokentäl
maata
suutelin
À
l'aéroport,
j'ai
embrassé
le
sol
Kysyi
passii
vastasin
suht
veli
Il
a
demandé
mon
passeport,
j'ai
répondu
"frère"
Kaikki
näyttää
niin
uudelt
Tout
semble
tellement
nouveau
Hei
oonko
tullu
tulevaisuuteen
Hé,
suis-je
arrivé
dans
le
futur
?
Tuli
emäntä
kysyy
(onko
tullattavaa)
La
dame
est
arrivée
et
a
demandé
(y
a-t-il
quelque
chose
à
déclarer)
No
mul
on
vaa
nää
suklaahuulet
Eh
bien,
je
n'ai
que
ces
lèvres
de
chocolat
Huoneen
lämpö
nousi
La
température
de
la
pièce
a
augmenté
Naiset
vähensi
vaatteit
Les
femmes
ont
enlevé
leurs
vêtements
Ja
lämmint
ilmaa
alko
tuulee
Et
l'air
chaud
a
commencé
à
souffler
Hei
älkää
pelätkö
Hé,
n'ayez
pas
peur
Prinssi
on
paikalla
Le
prince
est
là
Ja
osaa
parantaa
viidakon
kuumeen
Et
il
sait
comment
guérir
la
fièvre
de
la
jungle
Sä
et
kestä
tätä
heattii
emäntä
Tu
ne
peux
pas
supporter
cette
chaleur,
ma
dame
Sä
et
oo
ollu
etioppiassa
kesällä
Tu
n'as
jamais
été
en
Éthiopie
en
été
Mä
tulin
elefantin
selässä
Je
suis
arrivé
sur
le
dos
d'un
éléphant
Silitti
poikasii
leijonan
pesässä
J'ai
caressé
ses
petits
dans
la
tanière
du
lion
Vaimo
vaimo
Épouse,
épouse
Haluun
et
oot
se
ainoo
Je
veux
que
tu
sois
la
seule
Vien
sut
mun
kartanoon
Je
t'emmène
dans
mon
manoir
Pistä
silmät
kii
Ferme
les
yeux
Silitä
marmorii
Caresse
le
marbre
Saat
tän
kaiken
Tu
auras
tout
cela
Koska
oot
mun
timantti
Parce
que
tu
es
mon
diamant
Helsingin
kaupungil
Dans
la
ville
d'Helsinki
Mä
kauniin
naisen
tapasin
J'ai
rencontré
une
belle
femme
Se
kerto
suomileijonist
Elle
m'a
parlé
du
lion
finlandais
Menin
heti
kyykkyyn
Je
me
suis
immédiatement
agenouillé
Niin
me
tehää
savannil
Comme
nous
le
faisons
dans
la
savane
Se
sano
nouse
ylös
sielt
lumesta
Elle
a
dit
"lève-toi
de
là,
de
la
neige"
Ja
anto
pusun
Et
m'a
donné
un
baiser
Mä
punastuin
mustemmaks
J'ai
rougi
encore
plus
sombre
Sanoin
hei
oon
ettimäs
blondia
J'ai
dit
"hé,
je
cherche
une
blonde"
Voit
sä
olla
prinssille
morsian
Tu
peux
être
l'épouse
du
prince
Vaimo
vaimo
Épouse,
épouse
Haluun
et
oot
se
ainoo
Je
veux
que
tu
sois
la
seule
Vien
sut
mun
kartanoon
Je
t'emmène
dans
mon
manoir
Pistä
silmät
kii
Ferme
les
yeux
Silitä
marmorii
Caresse
le
marbre
Saat
tän
kaiken
Tu
auras
tout
cela
Koska
oot
mun
timantti
Parce
que
tu
es
mon
diamant
Rakkaus
on
riskipelii
L'amour
est
un
jeu
de
hasard
Jos
me
ei
puhuta
kodissa
suomee
Si
nous
ne
parlons
pas
finlandais
à
la
maison
Eikä
mua
haittaa
Et
cela
ne
me
dérange
pas
Ettei
sun
faija
edes
omista
vuohee
Que
ton
père
ne
possède
même
pas
de
chèvres
Laiha
suomityttö
syötän
sut
hyvin
Je
nourrirai
bien
cette
petite
fille
finlandaise
Että
lisää
painoo
Pour
qu'elle
prenne
du
poids
Mä
tiedän
et
sun
faija
suostuu
Je
sais
que
ton
père
sera
d'accord
Ku
annan
vaihos
sille
kymmenen
vaimoo
Si
je
lui
donne
en
échange
dix
épouses
Haluun
et
oot
mun
ainoo
Je
veux
que
tu
sois
la
seule
Tehää
yhest
eksäst
meijä
apulaine
Faisons
de
cet
ex
notre
assistant
Sä
voit
jauhaa
purkkaa
Tu
peux
mâcher
du
chewing-gum
Ei
sun
tarvi
pitää
burkhaa
nainen
Tu
n'as
pas
besoin
de
porter
le
burqa,
ma
chérie
Tee
mulle
kauniit
lapsii
Fais-moi
de
beaux
enfants
Maitokahvii
ja
mulattii??
eläköön
laiffii
Café
au
lait
et
mulatti?
Que
la
vie
soit
belle
Ja
soitetaa
niille
tupaccii
Et
jouons
du
Tupac
pour
eux
Hei
näät
sä
miten
hyvä
juttu
meillä
on
Hé,
tu
vois,
comme
c'est
bien
ce
qu'on
a
Vaik
on
kaikkee,
niin
tärkeintä
sä
oot
Même
s'il
y
a
tout,
le
plus
important
c'est
toi
Kun
rannal
kävellään,
saat
maistaa
hedelmää
Quand
on
se
promène
sur
la
plage,
tu
peux
goûter
les
fruits
Silmät
kii,
pidä
mua
kädestä
Les
yeux
fermés,
tiens-moi
la
main
Vaimo
vaimo
Épouse,
épouse
Haluun
et
oot
se
ainoo
Je
veux
que
tu
sois
la
seule
Vien
sut
mun
kartanoon
(kartanoon)
Je
t'emmène
dans
mon
manoir
(mon
manoir)
Pistä
silmät
kii
Ferme
les
yeux
Silitä
marmorii
Caresse
le
marbre
Saat
tän
kaiken
Tu
auras
tout
cela
Koska
oot
mun
timantti
Parce
que
tu
es
mon
diamant
Nikke
kerro
niille
Nikke,
dis-le
leur
Woou
ou
o
o
ou
Woou
ou
o
o
ou
Beibi
mä
fiilaan
sua
Bébé,
je
t'aime
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olli Palmunen, Ikenna Ikegwuonu, Miska Samuli Soini, Iyouseyas Bekele Belayneh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.