Текст и перевод песни Printemps - Pure girls project - (Super-Mondo Mix)

Pure girls project - (Super-Mondo Mix)

失敗も心配も話してみてごらん
でしょ? でしょ? 私たちには内緒にしちゃだめよ
友情って言っちゃうの恥ずかしいな
でしょ? でしょ? いつでも側にいてくれるから

スキ・キライ あれ? 似てない?
おたがい違う性格もいいね (だから) いいね
それも正しいよね (ピュアガールズだ!)
純粋宣言 yeah! yeah! yeah!

歩こう (歩こう) 歩こう (歩こう)
今日も (君と) 元気いっぱい
語ろう (語ろう) 語ろう (語ろう)
おしゃべりとまらないから
歩こう (歩こう) 歩こう(歩こう)
今日も (君は) 元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!
取りあえず今は目の前のこと
でしょ? (yeah!) でしょ?(yeah!) 寄り道の準備だ!

安心や安全は退屈なんだよね
しよっ? しよっ? 新しいなにか始めたいよやっぱり
友情って冒険のなかまみたい
しよっ? しよっ? そこにいないと足りない気持ち

クル・コナイ あれ? 知らない?
意見が割れるときだっていいよ (でもね) いいよ
みんな正しいよね (ピュアガールズさ!)
純粋宣言 yeah! yeah! yeah!

踊ろう (踊ろう) 踊ろう (踊ろう)
嬉しい (時間) もっといっぱい
笑おう (笑おう) 笑おう (笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう (踊ろう) 踊ろう (踊ろう)
嬉しい (時間) もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分にご褒美、だ!

歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
語ろう語ろう おしゃべりとまらないから
歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!

踊ろう (踊ろう) 踊ろう (踊ろう)
嬉しい (時間) もっといっぱい
笑おう (笑おう) 笑おう (笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう (踊ろう) 踊ろう (踊ろう)
嬉しい (時間) もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分にご褒美だ!
でしょ? (yeah!) でしょ? (yeah!) 寄り道の準備だ!

Pure girls project - (Super-Mondo Mix) - Проект чистых девушек (Супер-Мондо микс)

Расскажи мне о своих неудачах и тревогах,
Хорошо? Хорошо? Не держи это в секрете от нас.
Смущаюсь говорить, что это дружба,
Хорошо? Хорошо? Ведь мы всегда рядом.

Нравится - не нравится... Погоди, неужели мы так похожи?
Даже хорошо, что у нас разные характеры (Поэтому) хорошо.
И это тоже правильно (Мы же чистые девушки!)
Декларация чистоты! Да! Да! Да!

Идём (Идём) Идём (Идём)
Сегодня (С тобой) полны энергии.
Поговорим (Поговорим) Поговорим (Поговорим)
Потому что не можем остановиться болтать.
Идём (Идём) Идём (Идём)
Сегодня (Ты) полон энергии.
Давай изо всех сил!
Сейчас главное - то, что перед нами.
Хорошо? (Да!) Хорошо? (Да!) Время для небольшого приключения!

Спокойствие и безопасность - это скучно, правда?
Давай? Давай? Всё-таки хочется начать что-то новое.
Дружба - это как товарищи по приключениям.
Давай? Давай? Чувствую, что чего-то не хватает, когда тебя нет рядом.

Придёт - не придёт... Погоди, разве ты не знаешь?
Даже хорошо, когда наши мнения расходятся (Но всё же) хорошо.
Все правы (Мы же чистые девушки!)
Декларация чистоты! Да! Да! Да!

Танцуем (Танцуем) Танцуем (Танцуем)
Радостное (Время) Хочется ещё больше.
Смеёмся (Смеёмся) Смеёмся (Смеёмся)
Может, придумаем танец?
Танцуем (Танцуем) Танцуем (Танцуем)
Радостное (Время) Хочется ещё больше.
Мы так старались!
А потом, наверное, сладкое искушение.
Давай? (Да!) Давай? (Да!) Порадуем себя!

Идём, идём, сегодня полны энергии.
Поговорим, поговорим, не можем остановиться болтать.
Идём, идём, сегодня полны энергии.
Давай изо всех сил!

Танцуем (Танцуем) Танцуем (Танцуем)
Радостное (Время) Хочется ещё больше.
Смеёмся (Смеёмся) Смеёмся (Смеёмся)
Может, придумаем танец?
Танцуем (Танцуем) Танцуем (Танцуем)
Радостное (Время) Хочется ещё больше.
Мы так старались!
А потом, наверное, сладкое искушение.
Давай? (Да!) Давай? (Да!) Порадуем себя!
Хорошо? (Да!) Хорошо? (Да!) Время для небольшого приключения!