Текст и перевод песни Printemps - sweet&sweet holiday
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
с
праздником,
с
праздником
いつもの場所にて集まれっ
いつもの場所にて集まれっ
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником
話して今日はなんでも
Happy
time
話して今日はなんんでも
Счастливое
время
噂のチョコレート(おーいしい!)
噂のチョコレート(おーいしい!)
並んでみたよ(とろけるね)
Я
пытался
выстроиться
в
линию
(таю)
ほろ苦さと恋と(いっしょ)
Горько-сладкое
и
любовь
(вместе)
だから
だから
甘くせつなく
вот
почему
это
так
мило.
いまが全て
теперь
все
в
порядке.
それなのに過去が軽く気になった
тем
не
менее,
прошлое
вызывало
некоторое
беспокойство.
ヘンだ
そうだ
私らしくないよヘンだよ
это
странно.
это
на
меня
не
похоже.
это
странно.
ちょっと聞いて欲しかった
悩みの種
я
просто
хотел,
чтобы
ты
меня
немного
выслушал.
言葉にしたら笑えてきたの
言葉にしたら笑えてきたの
小鳥のおやつにしちゃうかな
小鳥のおやつにしちゃうかな
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
с
праздником,
с
праздником
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником
みんなの声で
shiny
day
みんなの声で
блестящий
день
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
с
праздником,
с
праздником
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником
大好きだから
いいんだよ
Happy
time
大好きだから
い
いいんだよ
Счастливое
время
虹色マカロンも(ちょーだい!)
Макароны
радужного
цвета
(совсем
немного!)
ひとくちの魔法(きえちゃうよ)
Магия
укуса
(я
смогу)
壊れやすさ愛の(ぼうけん)
Хрупкость
любви
でもね
でもね
もっと欲しいの
но,
но
я
хочу
большего.
ありふれた日々の憂い消し去って
чтобы
избавиться
от
обычных
повседневных
забот
ナンだ
かんだ
私たちらしくてナンだか
это
Нэн.
это
похоже
на
нас.
это
Нэн.
やっぱ負けられないね
上々笑顔で
в
конце
концов,
я
не
могу
проиграть.
с
милой
улыбкой.
体の底に眠る元気が
энергия,
которая
дремлет
в
глубине
тела
はりきりスタイル繰りだした
у
меня
много
стиля.
We
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Мы
танцуем
каждый
день,
танцуем
каждый
день
You
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Ты
танцуешь
каждый
день,
танцуешь
каждый
день
みんなに来るよ
sunny
day
みんなに来るよ
солнечный
день
We
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Мы
танцуем
каждый
день,
танцуем
каждый
день
素顔でおしゃべりはじけろ
素顔でおしゃべりはじけろ
You
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Ты
танцуешь
каждый
день,
танцуешь
каждый
день
大好きだから
いいんだね
Dancing
girls
大好きだから
い
いいんだね
Танцующие
девушки
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
с
праздником,
с
праздником
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником
みんなの声で
shiny
day
みんなの声で
блестящий
день
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
с
праздником,
с
праздником
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником
大好きだから
いいんだよ
Happy
time
大好きだから
い
いいんだよ
Счастливое
время
ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)
ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)
まかまかマカロン(おいしいね)
Макароны
Макамака
(это
очень
вкусно)
とろけるよな恋を(しよ?)
Он
тает
от
любви
(Шийо?)
だから
だから
甘くせつなく
вот
почему
это
так
мило.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aki Namiki (pka Aki Hata), Akihiko Yamaguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.