sweet&sweet holiday - Printemps перевод на немецкий

sweet&sweet holiday

I know happy holiday, happy holiday
いつもの場所にて集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
話して今日はなんでも Happy time

噂のチョコレート(おーいしい!)
並んでみたよ(とろけるね)
ほろ苦さと恋と(いっしょ)
だから だから 甘くせつなく

いまが全て
それなのに過去が軽く気になった
ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ

ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種
言葉にしたら笑えてきたの
小鳥のおやつにしちゃうかな

I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time

虹色マカロンも(ちょーだい!)
ひとくちの魔法(きえちゃうよ)
壊れやすさ愛の(ぼうけん)
でもね でもね もっと欲しいの

いまは今で
ありふれた日々の憂い消し去って
ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか

やっぱ負けられないね 上々笑顔で
体の底に眠る元気が
はりきりスタイル繰りだした

We are dancing everyday, dancing everyday
楽しく動いてすっきり
You are dancing everyday, dancing everyday
みんなに来るよ sunny day
We are dancing everyday, dancing everyday
素顔でおしゃべりはじけろ
You are dancing everyday, dancing everyday
大好きだから いいんだね Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time

ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)
まかまかマカロン(おいしいね)
とろけるよな恋を(しよ?)
だから だから 甘くせつなく

süßer&süßer Feiertag

Ich weiß, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Versammeln wir uns am üblichen Ort!
Ich sage, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Reden wir heute über alles, glückliche Zeit!

Die berühmte Schokolade (soo lecker!)
Haben uns angestellt (sie schmilzt dahin)
Die Bittersüße und die Liebe (sind gleich)
Darum, darum, süß und schmerzhaft.

Jetzt ist alles
Aber trotzdem, die Vergangenheit interessiert mich ein wenig
Komisch, ja, das bin ich nicht, das ist komisch.

Ich wollte dir kurz von meinen Sorgen erzählen,
Als ich sie ausgesprochen habe, musste ich lachen,
Vielleicht gebe ich sie den Vögeln als Snack.

Ich weiß, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Wir können glücklich werden, versammelt euch!
Ich sage, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Mit den Stimmen aller, ein strahlender Tag
Ich weiß, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Mein Herz springt ehrlich auf
Ich sage, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Weil ich dich liebe, ist es gut so, glückliche Zeit!

Regenbogen-Macarons auch (gib her!)
Ein Biss von Magie (sie verschwinden)
Zerbrechlichkeit ist ein (Abenteuer) der Liebe
Aber, aber, ich will mehr davon.

Jetzt ist jetzt
Lass die Sorgen des Alltags verschwinden
Irgendwie, irgendwie, sind wir wir selbst, irgendwie.

Wir können einfach nicht verlieren, mit einem Lächeln nach oben,
Die Energie, die tief in meinem Körper schlummert,
Wird einen temperamentvollen Stil entfesseln.

Wir tanzen jeden Tag, tanzen jeden Tag
Bewegen uns fröhlich und fühlen uns erfrischt
Du tanzt jeden Tag, tanzt jeden Tag
Ein sonniger Tag kommt zu allen
Wir tanzen jeden Tag, tanzen jeden Tag
Lasst uns ohne Maske plaudern und aufspringen
Du tanzt jeden Tag, tanzt jeden Tag
Weil ich dich liebe, ist es gut, tanzende Mädchen!

Ich weiß, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Wir können glücklich werden, versammelt euch!
Ich sage, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Mit den Stimmen aller, ein strahlender Tag
Ich weiß, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Mein Herz springt ehrlich auf
Ich sage, glücklicher Feiertag, glücklicher Feiertag
Weil ich dich liebe, ist es gut so, glückliche Zeit!

Stück für Stück Schokolade (soo lecker!)
Mac, Mac, Macarons (soo lecker!)
Eine Liebe, die dahinschmilzt (wollen wir?)
Darum, darum, süß und schmerzhaft.