Текст и перевод песни Printemps - 永遠フレンズ

永遠フレンズ

いつでも側にいること
普通に感じてたけど
もっと大事にしよう
夢見て笑っていよう 失いたくない
友達だよ
La-la-la-la, forever

同じ経験してきたから
同じくらい大人に近づく
それはずっと続くはずさ...
確かめたいのに
どうなんだろうわからないんだよ

変わらないと 信じていても
少しだけ寂しい気持ちがしのび込んだ
横顔見つめていたら

いつでも側にいること
普通に感じてたけど (La-la-la-la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ（いつでも）
もっと大事にしよう
失いたくない この手を離さないで
友達だよ
La-la-la-la, forever

強いふりをしてみたから
強くなれた共にがんばったね
ひとりじゃないって嬉しい気分
悩みがあっても聞いてくれて
助かってたんだよ

変わらないで 願う想い
僕だけのわがままなのかな？
だけどずっと一緒がいいんだずっと...

夢見て笑って泣いて
過ごした日々よ輝け (La-la-la-la)
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ
夢見て笑って泣いて
過ごした日々の愛しさ（夢見て）
もっと重ねてみたい
次はなにを目指そう? 決めてないけど
友達だよ
La-la-la-la, forever

今だけだと（言わないでよ）
永遠だよ (wow)
今だけだと（言わないでよ）
Wow (wow)

夢を見ていたい共に
夢を見ていたいね 笑って泣いて... ah

いつでも側にいること
普通に感じてたけど (La-la-la-la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ（いつでも）
もっと大事にしよう
失いたくない この手を離さないで

今だけだと（言わないでよ）
永遠だよ (wow)
今だけだと（言わないでよ）
Wow (wow)

友達だよ
La-la-la-la, forever

Forever Friends

Being with you all the time
I used to take it for granted
I'll cherish it more
Let's keep dreaming and laughing, I don't want to lose
My friend
La-la-la-la, forever

Because we've been through the same experiences
We're becoming adults at the same pace
It should continue forever...
I want to confirm it
But I don't know what will happen

Even if I believe you won't change
A feeling of loneliness crept in
As I looked at your profile

Being with you all the time
I used to take it for granted (La-la-la-la)
Maybe tomorrow is a step on a different path
Being with you all the time
I used to take it for granted (all the time)
I'll cherish it more
I don't want to lose it, don't let go of my hand
My friend
La-la-la-la, forever

I pretended to be strong
So I could become strong, we worked hard together
It feels good not to be alone
You listen to my worries
And help me out

I wish you wouldn't change
Is it just my selfishness?
But I want to be with you forever, forever...

We dreamed, we laughed and we cried
Those days we spent shine brightly (La-la-la-la)
They're more dazzling than any jewel, a precious treasure
We dreamed, we laughed and we cried
The love of the days we spent (we dreamed)
I want to build upon it
What should we aim for next? I haven't decided yet
My friend
La-la-la-la, forever

Don't say it's only for now (don't say it)
It's forever (wow)
Don't say it's only for now (don't say it)
Wow (wow)

I want to keep dreaming with you
I want to keep dreaming, laughing and crying... ah

Being with you all the time
I used to take it for granted (La-la-la-la)
Maybe tomorrow is a step on a different path
Being with you all the time
I used to take it for granted (all the time)
I'll cherish it more
I don't want to lose it, don't let go of my hand

Don't say it's only for now (don't say it)
It's forever (wow)
Don't say it's only for now (don't say it)
Wow (wow)

My friend
La-la-la-la, forever