Текст и перевод песни Printemps - 永遠フレンズ

永遠フレンズ

いつでも側にいること
普通に感じてたけど
もっと大事にしよう
夢見て笑っていよう 失いたくない
友達だよ
La-la-la-la, forever

同じ経験してきたから
同じくらい大人に近づく
それはずっと続くはずさ...
確かめたいのに
どうなんだろうわからないんだよ

変わらないと 信じていても
少しだけ寂しい気持ちがしのび込んだ
横顔見つめていたら

いつでも側にいること
普通に感じてたけど (La-la-la-la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ（いつでも）
もっと大事にしよう
失いたくない この手を離さないで
友達だよ
La-la-la-la, forever

強いふりをしてみたから
強くなれた共にがんばったね
ひとりじゃないって嬉しい気分
悩みがあっても聞いてくれて
助かってたんだよ

変わらないで 願う想い
僕だけのわがままなのかな？
だけどずっと一緒がいいんだずっと...

夢見て笑って泣いて
過ごした日々よ輝け (La-la-la-la)
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ
夢見て笑って泣いて
過ごした日々の愛しさ（夢見て）
もっと重ねてみたい
次はなにを目指そう? 決めてないけど
友達だよ
La-la-la-la, forever

今だけだと（言わないでよ）
永遠だよ (wow)
今だけだと（言わないでよ）
Wow (wow)

夢を見ていたい共に
夢を見ていたいね 笑って泣いて... ah

いつでも側にいること
普通に感じてたけど (La-la-la-la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ（いつでも）
もっと大事にしよう
失いたくない この手を離さないで

今だけだと（言わないでよ）
永遠だよ (wow)
今だけだと（言わないでよ）
Wow (wow)

友達だよ
La-la-la-la, forever

Вечные друзья

Быть всегда рядом
казалось обычным делом,
но теперь я понимаю, как это ценно.
Хочу и дальше мечтать и улыбаться вместе, я не хочу тебя потерять.
Ты мой друг.
Ля-ля-ля-ля, навсегда

Мы прошли через многое вместе,
и вместе взрослеем.
Мне казалось, что так будет всегда...
Хочется в этом убедиться,
но я не знаю, как.

Даже веря, что ничего не изменится,
меня не покидает легкая грусть.
Я смотрю на твой профиль...

Быть всегда рядом
казалось обычным делом (Ля-ля-ля-ля)
Но возможно, завтра наши пути разойдутся.
Быть всегда рядом
казалось таким естественным (всегда)
Теперь я понимаю, как это ценно.
Я не хочу тебя потерять, не отпускай мою руку.
Ты мой друг.
Ля-ля-ля-ля, навсегда

Я старалась казаться сильной,
и мы вместе стали сильнее, вместе старались.
Как же хорошо, что я не одна.
Спасибо, что всегда выслушивал мои тревоги,
ты мне очень помогал.

Мое желание, чтобы ничего не менялось,
может, это просто мой эгоизм?
Но я так хочу, чтобы мы всегда были вместе, всегда...

Наши мечты, смех и слезы —
пусть эти дни сияют! (Ля-ля-ля-ля)
Они дороже любых драгоценностей.
Наши мечты, смех и слезы —
какие же они прекрасные (мечтать)
Хочу, чтобы таких дней было больше.
Не знаю, к чему мы будем стремиться дальше,
Ты мой друг.
Ля-ля-ля-ля, навсегда

Только сейчас (не говори так)
Навсегда (вау)
Только сейчас (не говори так)
Вау (вау)

Хочу и дальше мечтать вместе с тобой,
хочу мечтать, смеяться и плакать... ах

Быть всегда рядом
казалось обычным делом (Ля-ля-ля-ля)
Но возможно, завтра наши пути разойдутся.
Быть всегда рядом
казалось таким естественным (всегда)
Теперь я понимаю, как это ценно.
Я не хочу тебя потерять, не отпускай мою руку.

Только сейчас (не говори так)
Навсегда (вау)
Только сейчас (не говори так)
Вау (вау)

Ты мой друг.
Ля-ля-ля-ля, навсегда