Текст и перевод песни Printemps〜高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's〜 - sweet&sweet holiday
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
счастливого
праздника,
счастливого
праздника
いつもの場所にて集まれっ
соберитесь
на
своем
обычном
месте.
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником!
話して今日はなんでも
Happy
time
Поговори
со
мной
сегодня
совсем
не
счастливое
время
噂のチョコレート
(おーいしい!)
Шоколад
по
слухам
(очень
вкусный!)
並んでみたよ
(とろけるね)
расстановка.
ほろ苦さと恋と
(いっしょ)
Горько-сладкая
и
любовь
(вместе)
だから
だから
甘くせつなく
вот
почему
я
такая
милая.
いまが全て
теперь
все
в
порядке.
それなのに過去が軽く気になった
и
все
же
я
беспокоился
о
прошлом.
ヘンだ
そうだ
私らしくないよヘンだよ
это
странно.
да,
это
не
похоже
на
меня.
это
странно.
ちょっと聞いて欲しかった
悩みの種
я
просто
хотел,
чтобы
ты
выслушала
меня.
言葉にしたら笑えてきたの
когда
я
сказал
Это,
я
мог
рассмеяться.
小鳥のおやつにしちゃうかな
интересно
будет
ли
это
закуской
для
маленькой
птички
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
счастливого
праздника,
счастливого
праздника
楽しくなれるよ集まれっ
это
будет
весело.
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником!
みんなの声で
shiny
day
сияющий
день
со
всеобщим
голосом
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
счастливого
праздника,
счастливого
праздника
素直に心がはじける
Мое
сердце
послушно
разорвется.
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником!
大好きだから
いいんだよ
Happy
time
Я
люблю
тебя
так
что
все
в
порядке
счастливое
время
虹色マカロンも
(ちょーだい!)
и
радужные
макароны.)
ひとくちの魔法
(きえちゃうよ)
Магия
укуса
壊れやすさ愛の
(ぼうけん)
Хрупкость
любви
(Бокен)
でもね
でもね
もっと欲しいの
но,
Но,
я
хочу
большего.
ありふれた日々の憂い消し去って
сотри
меланхолию
обычных
дней.
ナンだ
かんだ
私たちらしくてナンだか
Нэн,
это
так
похоже
на
нас,
Нэн,
это
так
похоже
на
нас.
やっぱ負けられないね
上々笑顔で
в
конце
концов,
я
не
могу
проиграть
с
улыбкой
на
лице.
体の底に眠る元気が
Энергия,
которая
спит
в
нижней
части
тела.
はりきりスタイル繰りだした
я
собираюсь
вернуться
в
моду.
We
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Мы
танцуем
каждый
день,
танцуем
каждый
день.
楽しく動いてすっきり
Это
весело-двигаться
и
убираться.
You
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Ты
танцуешь
каждый
день,
танцуешь
каждый
день.
みんなに来るよ
sunny
day
Приходи
ко
всем
солнечный
день
We
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Мы
танцуем
каждый
день,
танцуем
каждый
день.
素顔でおしゃべりはじけろ
ты
не
можешь
так
со
мной
разговаривать.
You
are
dancing
everyday,
dancing
everyday
Ты
танцуешь
каждый
день,
танцуешь
каждый
день.
大好きだから
いいんだね
Dancing
girls
Я
люблю
тебя,
так
что
все
в
порядке,
танцующие
девушки
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
счастливого
праздника,
счастливого
праздника
楽しくなれるよ集まれっ
это
будет
весело.
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником!
みんなの声で
shiny
day
сияющий
день
со
всеобщим
голосом
I
know
happy
holiday,
happy
holiday
Я
знаю,
счастливого
праздника,
счастливого
праздника
素直に心がはじける
Мое
сердце
послушно
разорвется.
I
say
happy
holiday,
happy
holiday
Я
говорю:
с
праздником,
с
праздником!
大好きだから
いいんだよ
Happy
time
Я
люблю
тебя
так
что
все
в
порядке
счастливое
время
ちょこちょこチョコレート
(おーいしい!)
Шоколад
(Очень
Вкусный!)
まかまかマカロン
(おいしいね)
Макароны
макамака
(они
очень
вкусные)
とろけるよな恋を
(しよ?)
Я
растоплю
тебя
в
любви.
だから
だから
甘くせつなく
вот
почему
я
такая
милая.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 山口 朗彦, 畑 亜貴, 山口 朗彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.