Текст и перевод песни Prinz Pi feat. Nessi - Immer nur zu dir

Immer nur zu dir

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Machte viele Fehler in mei'm Werdegang
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Endlich ist deine in meiner Hand
Du kannst mich versteh'n, wie es keiner kann
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegang'n

Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern, die wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Hatte schon zweimal ein'n missglückten Versuch
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Dacht, es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Doch wir hab'n gekämpft, bis es so war wie jetzt
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt

Alles haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Du kriegst von mir die Zeit, die von mei'm Leben bleibt
Und danach noch die Ewigkeit

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern, die wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Toujours vers toi

Les autres veulent aller là où il fait chaud
Ils veulent la fête, la coke et la bière
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Moi, je veux toujours aller vers toi

Les autres veulent toujours partir
Pourquoi habitent-ils ici au final ?
Ils veulent coucher avec n'importe qui
Moi, je veux toujours aller vers toi

Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi

J'ai rêvé de toi toute ma vie
Parce que tu n'es pas venue, j'ai couru la moitié du chemin
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans mon parcours
Mais enfin, je suis arrivé près de toi
Enfin, ta main est dans la mienne
Tu peux me comprendre, comme personne ne le peut
Car tu as traversé la même merde

Tous les moments jusqu'ici se sont sentis solitaires
Souvent, j'étais au fond du gouffre et malmené
Je me demandais si tu existais vraiment
J'ai fait le tour du monde, mec, et je suis revenu
Maintenant, tu es en face de moi, ici à cette table

Les autres veulent aller là où il fait chaud
Ils veulent la fête, la coke et la bière
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Moi, je veux toujours aller vers toi

Les autres veulent toujours partir
Pourquoi habitent-ils ici au final ?
Ils veulent coucher avec n'importe qui
Moi, je veux toujours aller vers toi

Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi

J'ai déjà eu deux tentatives ratées
J'ai déjà cru que j'étais maudit
J'ai pensé que c'était de ma faute si ça ne suffisait jamais
Avec toi, tout a du poids et reste pourtant léger
Mais nous avons combattu jusqu'à ce que ce soit comme maintenant
Je sais maintenant que tout ce qui s'est passé avant n'était pas réel

Tout le monde me disait que je voulais trop
Mais maintenant, nous sommes debout ensemble ici, au but
Et tout était vrai ce que nous avons rêvé
Je n'écouterai plus jamais ce que les gens disent
Tu recevras de moi le temps qui reste de ma vie
Et après, l'éternité

Les autres veulent aller là où il fait chaud
Ils veulent la fête, la coke et la bière
Ils veulent juste quelqu'un pour coucher
Moi, je veux toujours aller vers toi

Les autres veulent toujours partir
Pourquoi habitent-ils ici au final ?
Ils veulent coucher avec n'importe qui
Moi, je veux toujours aller vers toi

Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi
Je veux toujours aller vers toi