Текст и перевод песни Prinz Pi feat. RAF Camora - Unter Brücken aus Stahl (feat. RAF Camora)

Unter Brücken aus Stahl (feat. RAF Camora)

Meine Träume sind groß, viel zu groß für das Zimmer von mir
Wo ein Elfenbeinmond jede Nacht scheint
Während vieles passiert, was mein Kopf nicht kapiert
Fühl ich mich so, als leb ich im Abseits

Meine Freunde sind alle verschieden
Und das ist das Einzige, was an ihn'n gleich ist
Noch sind wir Skizzen der Männer von Morgen
Gezeichnet mit ei'm weichen Bleistift

Wir schwör'n auf alles, dass wir uns nie ändern
Im gleichen Moment, in dem wir uns ändern
Schau'n auf zu Gangstern, lern'n mehr von Paten
Als von all unsern Lehrern und Eltern

Die Welt steht still, während der Kopf sich dreht
Vertrauen nur ei'm Doktor, Dr. Dre
Sinke ins schwarze Vinyl meiner Platten
Im völligen Dunkeln gibt es keine Schatten

Hab mich verlor'n am Weg
Sah Leute komm'n und geh'n
Alles steht still, seh keine Evolution
Lad Revolver nach für die Revolution

Hab mich verlor'n am Weg (ah)
Sah Leute komm'n und geh'n (ah)
Sirene schreit, ich hör ihr "Woop!" (ich hör ihr "Woop!")
Hab'n alles, aber nicht genug

Meine Arme sind schwach, viel zu schwach für die Kämpfe bei Nacht
Und auch die, die man eh schon verlor'n hat
Weil alles abhängt davon, mit wem man abhängt
Und schon wer dich damals gebor'n hat

Manche Häuser sind kalt, trotz dem Reichtum
Andre sind warm, auch mit toter Heizung
Ich hab ein'n Traum, doch kann niemand vertrau'n
Diese Welt lügt, wie beinahe jede Zeitung

In dieser Welt, wo man nur misst mit Geld, bin ich nichts wert
Das Neonlicht zischt wie ein Lichtschwert
Es ist 4 Uhr am Morgen und Schnee fällt
Doch das Licht in mir drin, das brennt eh hell

Kann im Himmel hier fast nie ein'n Stern seh'n
Darum habe ich immerzu Fernweh
Sitz bei Gewitter und blick in die Blitze
Vielleicht sind sie im Nachthimmel Risse

Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer, wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment

Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer, wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment

Hab mich verlor'n am Weg
Sah Leute komm'n und geh'n
Alles steht still, seh keine Evolution
Lad Revolver nach für die Revolution

Hab mich verlor'n am Weg (ah)
Sah Leute komm'n und geh'n (ah)
Sirene schreit, ich hör ihr "Woop!" (ich hör ihr "Woop!")
Hab'n alles, aber nicht genug

Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
Zehn Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
Zehn Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Под стальными мостами (feat. RAF Camora)

Мои мечты огромны, слишком велики для моей комнаты,
Где каждую ночь светит луна цвета слоновой кости.
Пока происходит столько всего, чего мой разум не понимает,
Я чувствую себя так, будто живу в стороне от всего.

Все мои друзья разные,
И это единственное, что их объединяет.
Мы всё ещё наброски мужчин будущего,
Нарисованные мягким карандашом.

Мы клянёмся, что никогда не изменимся,
В тот самый момент, когда меняемся.
Равняемся на гангстеров, учимся у крестных отцов
Больше, чем у всех наших учителей и родителей.

Мир стоит на месте, пока моя голова кружится.
Доверяю только одному доктору, Dr. Dre.
Погружаюсь в черный винил своих пластинок.
В полной темноте нет теней.

Я потерялся по пути,
Видел, как люди приходят и уходят.
Всё стоит на месте, не вижу эволюции.
Перезаряжаю револьвер для революции.

Я потерялся по пути (ах)
Видел, как люди приходят и уходят (ах)
Сирена кричит, я слышу её "Вуп!" (я слышу её "Вуп!")
У нас есть всё, но этого недостаточно.

Мои руки слабы, слишком слабы для ночных сражений,
И даже для тех, которые уже проиграны,
Потому что всё зависит от того, с кем ты общаешься,
И даже от того, кто тебя родил.

В некоторых домах холодно, несмотря на богатство,
В других тепло, даже с неработающим отоплением.
У меня есть мечта, но я никому не могу доверять.
Этот мир лжет, как почти каждая газета.

В этом мире, где всё измеряется деньгами, я ничего не стою.
Неоновый свет шипит, как световой меч.
4 часа утра, и падает снег,
Но свет внутри меня всё равно горит ярко.

Я почти не вижу звёзд на этом небе,
Поэтому меня постоянно тянет вдаль.
Сижу во время грозы и смотрю на молнии,
Может быть, это трещины в ночном небе.

Рубиново-красное небо вечером.
Всегда говорили, что нам нужно ещё подождать.
Лежим в комнате и дышим.
Дым тянется по холодной квартире.

Рубиново-красное небо вечером.
Всегда говорили, что нам нужно ещё подождать.
Лежим в комнате и дышим.
Дым тянется по холодной квартире.

Я потерялся по пути,
Видел, как люди приходят и уходят.
Всё стоит на месте, не вижу эволюции.
Перезаряжаю револьвер для революции.

Я потерялся по пути (ах)
Видел, как люди приходят и уходят (ах)
Сирена кричит, я слышу её "Вуп!" (я слышу её "Вуп!")
У нас есть всё, но этого недостаточно.

Мы мечтали под стальными мостами.
Безумное стало нормальным.
Десять братьев у канала Тельтов.
Мы так важны друг для друга, и так безразличны миру.

Мы мечтали под стальными мостами.
Безумное стало нормальным.
Десять братьев у канала Тельтов.
Мы так важны друг для друга, и так безразличны миру.