Текст и перевод песни Prinz Pi feat. wavvyboi & Edo Saiya - Kleine Stiche (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

Kleine Stiche (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Die Stadt ist voller kleiner Menschen mit 'nem kleinen Verstand
Ihre Mundwinkel häng' tief und sie feinden dich an
Schema F, DIN A4, alle lieben die Norm
Und sie trimm' ihre Hecken auf die richtige Form
Und die Soße auf dem tiefgefrorenen Schnitzel ist braun
Nur die Spiegel von den Autos stehen ein bisschen heraus

Die Münder meckern oder schlucken sonst häufig hier Bier
Kein Wunder, dass dich keiner dieser Leute kapiert
Grad weil das meiste dieser heilen Welt gelogen ist
Ist sie für ihre Bewohner schöner ohne dich
Du bist für sie bloß ein Freak, irgendein dünner Typ
Doch ich seh kein' dünnen Typ, ich seh Dynamit

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Hier heißt es, sag bloß immer ja und Amen
Wenn du lächelst und nickst in diesem nirgendwo
Diesen vier Wänden im Nichts
Und immer wieder denkst du, es wäre kein Ende in Sicht
Denn in der Kleinstadt ist' zu leise für ein' Menschen wie dich
Gefühlt die Hälfte von ihn' taub und die andere von denen
Sitzt zuhause und guckst Poster in die Raufasertapete und
Sie lassen dich wissen, du passt nicht wirklich hier rein
Der dritte Umzug, doch die Menschen ticken irgendwie gleich

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Die Stadt hier macht dich fertig, ich seh das, wie du dasitzt
Und heimlich hoffst, das alles ist nur die Matrix
Die werden immer Würmer bleiben, du wirst mal ein Schmetterling
Denn du bist du, verdammt, und niemand kriegt das besser hin
Eins ist sicher, dass es immer Wichser gibt
Die dich ficken wollen, bevor sie dann das Schicksal fickt
Und zuhause, wenn die Kraft dich dann verlässt
Gibst du dir erst ein bisschen und dann gibst du dir den Rest

Petites piqûres (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

Mille petites piqûres, mais elles touchent là où ça fait mal
Si chaque regard est un couteau, alors je mourrai en premier
Je me tatoue du fil barbelé sur tout mon cœur
Je sais que je suis le contraire de ce que tu aimerais être

La ville est pleine de petites personnes avec un petit esprit
Leurs coins de bouche sont tombants et ils te haïssent
Modèle standard, format A4, tout le monde aime la norme
Et ils taillent leurs haies à la bonne forme
Et la sauce sur le cordon bleu surgelé est brune
Seuls les rétroviseurs des voitures dépassent un peu

Les bouches grognent ou avalent souvent de la bière ici
Pas étonnant que personne de ces gens ne te comprenne
Surtout que la plupart de ce monde parfait est un mensonge
Elle est plus belle pour ses habitants sans toi
Tu n'es pour eux qu'un monstre, un type mince
Mais je ne vois pas un type mince, je vois de la dynamite

Mille petites piqûres, mais elles touchent là où ça fait mal
Si chaque regard est un couteau, alors je mourrai en premier
Je me tatoue du fil barbelé sur tout mon cœur
Je sais que je suis le contraire de ce que tu aimerais être

Mille petites piqûres, mais elles touchent là où ça fait mal
Si chaque regard est un couteau, alors je mourrai en premier
Je me tatoue du fil barbelé sur tout mon cœur
Je sais que je suis le contraire de ce que tu aimerais être

Ici, il faut toujours dire oui et amen
Si tu souris et acquiesces dans ce nulle part
Ces quatre murs dans le néant
Et encore et encore, tu penses qu'il n'y aura pas de fin en vue
Parce que dans la petite ville, c'est trop silencieux pour un homme comme toi
La moitié d'entre eux est sourde et l'autre moitié
S'assoit à la maison et regarde des affiches sur le papier peint à gros grains et
Ils te font savoir que tu n'appartiens pas vraiment ici
La troisième déménagement, mais les gens sont quand même un peu pareils

Mille petites piqûres, mais elles touchent là où ça fait mal
Si chaque regard est un couteau, alors je mourrai en premier
Je me tatoue du fil barbelé sur tout mon cœur
Je sais que je suis le contraire de ce que tu aimerais être

Mille petites piqûres, mais elles touchent là où ça fait mal
Si chaque regard est un couteau, alors je mourrai en premier
Je me tatoue du fil barbelé sur tout mon cœur
Je sais que je suis le contraire de ce que tu aimerais être

La ville ici te détruit, je le vois, quand tu t'assois
Et tu espères en secret que tout cela n'est que la Matrice
Ils resteront toujours des vers, tu deviendras un papillon
Parce que tu es toi, bon sang, et personne ne fait ça mieux
Une chose est sûre, il y aura toujours des connards
Qui veulent te baiser avant que le destin ne les baise
Et à la maison, quand la force te quitte
Tu te donnes un peu, puis tu te donnes le reste