Текст и перевод песни Prinz Pi - Arme Sau

Arme Sau

Lucry
Ich hab' geglaubt, dass ich jetzt sicher bin
Oder genug vorbereitet immerhin
Sicher genug für deine alten Tricks
Die doch immer wieder funktionieren gegen mich
Du hast mich die ersten Jahre abgescannt
Dich getarnt als einen schwachen Mensch

In dem tief drin ein Feuer für die Rache knistert
Weil ihn irgendwann, irgendwas mal krass gefickt hat
Vielleicht schon ganz früh in der Kindheit noch
Das Kind von damals sitzt tief in einem finstren Loch
Um sich den Körper des Erwachsenen wie einen Mantel
Das nicht anders kann, als jeden wie ein'n Scheiß behandeln

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Wer selber schwach ist, sucht dein'n wunden Punkt genauer
Ihr habt gute Gespräche in den Stunden, die das dauert
Doch wenn er irgendwann weiß, wo er dich treffen muss
Dann braucht er nur ein'n Satz für den perfekten Schuss
Denn dann ist er endlich in der Oberhand
Dass du siehst, wie schwach er selber ist, ist seine große Angst

Doch er hat dich irgendwie ausgehebelt
Vorher das schlechte Gefühl in deinem Bauch geknebelt
Jetzt hält er dich fest in einem fiesen Griff
Denn er ist ganz unten und er zieht dich mit
Jeder Versuch zur Befreiung zieht deine Fesseln enger
Er weiß, welchen Knopf er drücken muss und drückt ihn länger

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus, denn

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Und öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Poor Soul

Lucry
I thought I was safe now
Or at least prepared enough
Safe enough for your old tricks
That always seem to work against me
You spent the first years scanning me
Disguising yourself as a weak person

With a fire for revenge crackling deep inside
Because something, sometime, really fucked him up
Maybe even way back in childhood
The child from back then sits deep in a dark hole
Wearing the adult body like a coat
That can't help but treat everyone like shit

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
That neither of you who are fighting can win

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
That neither of you who are fighting can win

Whoever is weak themselves, searches for your sore spot more precisely
You have good conversations during the hours it takes
But when he finally knows where to hit you
Then he only needs one sentence for the perfect shot
Because then he is finally in control
His biggest fear is that you see how weak he himself is

But he somehow outmaneuvered you
First, he gagged the bad feeling in your stomach
Now he holds you tight in a nasty grip
Because he is at the very bottom and he pulls you down with him
Every attempt to break free tightens your shackles
He knows which button to press and presses it longer

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
That neither of you who are fighting can win

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
That neither of you who are fighting can win

You are broken, chaos is pent up inside you
If you open your mouth, it slowly comes out
At first it was only in one room, later in the house
You bring uninvited guests who never leave, because

You are broken, chaos is pent up inside you
And if you open your mouth, it slowly comes out
At first it was only in one room, later in the house
You bring uninvited guests who never leave

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
That neither of you who are fighting can win

There can be no peace in your life
You just want to pass on the pain inside you
You don't want love, you just want a fight
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann