Текст и перевод песни Prinz Pi - Arme Sau

Arme Sau

Lucry
Ich hab' geglaubt, dass ich jetzt sicher bin
Oder genug vorbereitet immerhin
Sicher genug für deine alten Tricks
Die doch immer wieder funktionieren gegen mich
Du hast mich die ersten Jahre abgescannt
Dich getarnt als einen schwachen Mensch

In dem tief drin ein Feuer für die Rache knistert
Weil ihn irgendwann, irgendwas mal krass gefickt hat
Vielleicht schon ganz früh in der Kindheit noch
Das Kind von damals sitzt tief in einem finstren Loch
Um sich den Körper des Erwachsenen wie einen Mantel
Das nicht anders kann, als jeden wie ein'n Scheiß behandeln

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Wer selber schwach ist, sucht dein'n wunden Punkt genauer
Ihr habt gute Gespräche in den Stunden, die das dauert
Doch wenn er irgendwann weiß, wo er dich treffen muss
Dann braucht er nur ein'n Satz für den perfekten Schuss
Denn dann ist er endlich in der Oberhand
Dass du siehst, wie schwach er selber ist, ist seine große Angst

Doch er hat dich irgendwie ausgehebelt
Vorher das schlechte Gefühl in deinem Bauch geknebelt
Jetzt hält er dich fest in einem fiesen Griff
Denn er ist ganz unten und er zieht dich mit
Jeder Versuch zur Befreiung zieht deine Fesseln enger
Er weiß, welchen Knopf er drücken muss und drückt ihn länger

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus, denn

Du bist kaputt, in dir ist Chaos gestaut
Und öffnest du dein'n Mund, kommt es langsam heraus
Anfang war es nur in einem Zimmer, später im Haus
Du bringst ungebetene Gäste, die geh'n nie wieder raus

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Es kann keinen Frieden geben in dei'm Leben
Du willst nur den Schmerz in dir weitergeben
Du willst keine Liebe, du willst nur ein'n Kampf
Den keiner von beiden, die streiten, auch gewinnen kann

Pauvre con

Lucry
Je croyais être en sécurité maintenant
Ou du moins assez préparé
Assez sûr pour tes vieux tours
Qui fonctionnent toujours sur moi
Tu as passé les premières années à me scanner
Tu t'es déguisé en faible

Au fond duquel un feu de vengeance couve
Parce que quelqu'un, quelque part, l'a un jour salement baisé
Peut-être très tôt dans l'enfance
L'enfant d'alors est assis au fond d'un trou sombre
Pour s'envelopper du corps de l'adulte comme d'un manteau
Qui ne peut s'empêcher de traiter tout le monde comme de la merde

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner

Celui qui est faible lui-même cherche ton point faible avec plus de précision
Vous avez de bonnes conversations pendant les heures que cela dure
Mais quand il sait enfin où te toucher
Alors il n'a besoin que d'une phrase pour le tir parfait
Parce qu'alors il a enfin le dessus
Sa plus grande peur est que tu voies à quel point il est faible lui-même

Mais il t'a déjoué d'une manière ou d'une autre
Avant cela, il a bâillonné le mauvais sentiment dans ton ventre
Maintenant, il te tient fermement dans une emprise vicieuse
Parce qu'il est tout en bas et qu'il t'entraîne avec lui
Chaque tentative de libération resserre tes liens
Il sait sur quel bouton appuyer et il appuie plus longtemps

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner

Tu es brisé, le chaos s'accumule en toi
Tu ouvres la bouche, ça sort lentement
Au début, c'était juste dans une pièce, puis dans toute la maison
Tu fais venir des invités indésirables qui ne repartent jamais, parce que

Tu es brisé, le chaos s'accumule en toi
Et tu ouvres la bouche, ça sort lentement
Au début, c'était juste dans une pièce, puis dans toute la maison
Tu fais venir des invités indésirables qui ne repartent jamais

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner

Il ne peut y avoir de paix dans ta vie
Tu veux juste transmettre ta douleur
Tu ne veux pas d'amour, tu veux juste un combat
Qu'aucun de ceux qui se disputent ne peut gagner