Ballade für Jojo - Prinz Pi перевод на русский

Ballade für Jojo

War grad Schluss nach sechs Jahren als ich dich traf
Hab gedacht bin nur zu einem nämlich Scheitern begabt
Dein Leben war Chaos meines ja auch, noch mehr Stress hat da keiner gebraucht
Schlaf bei meinem Kumpel jetzt allein auf der Couch

Konto im Minus, weiter ziellos noch eine geraucht
Kein Auto, keine Wohnung, grade Tochter geboren
Mein Album floppt hab fast alles in einem Monat verloren
Kohle reicht grade so für ein kleines Büro

Verschanz mich hinter'm Mc ganz allein und bedroht
Gehe weg bisschen raus, ende weinend im Klo
Denk an dich fühl mich weit unter deinem Niveau

Und dann treffen wir uns unter einem scheinenden Mond
Alles passt und ich gewinne meine Million
Fahr auf Tour und du weist nicht einmal was ich mach
Denn wir sprachen über alles aber nicht über das
Denn wir sprachen über alles aber nicht über das

In einem schäbigen Hotel eine weitere Nacht
Ich schlafe gut weil ich weis nun hab ich's geschafft

Das Leben zieht in Streifen von Licht vorbei am Gesicht
Jeden Tag verlieb ich mich neu
Es sieht aus als wenn es nie wieder klappt und sind wir wieder im Takt jeden Tag verlieb ich mich neu
Das Leben zieht in Streifen von Licht vorbei am Gesicht
Jeden Tag verlieb ich mich neu
Es sieht aus als wenn es nie wieder klappt
Dann sind wir wieder im Takt
Jeden Tag verlieb ich mich neu

Wir ziehen zusammen viel zu früh
Streit wie nie
Diese dumme Art Streit wo dann keiner siegt
Bin auf Tour wieder mal wollte nur wieder mal anrufen doch vergess meine Uhr wieder mal
Und du weißt wo ich bin
Die Groupies sind da
Die mit Herzen meinen Tourbus bemalen
Und in nur einem Jahr immer Krach und Streit
Doch ich liebe jede Nacht zu zweit. Durch die Scheibe in der Koje fällt das erste Licht
Und in meinem Kopf ist nur dein Gesicht
Weil ich weiß alles wird besser werden mit dir
Und wir kaufen einen Hund denn der pennt neben dir auf der Couch
Doch ist da dann wenn ich's nicht bin
Weil mir meine Songs verdammt wichtig sind bin ich Tag und Nacht weg Kopf fällt in Krisen
Würde mich dann am liebsten doch selbst erschießen
Neben Licht ist Schatten und die schlimmsten Sachen hört man nicht auf Platten
Neben Licht ist Schatten und die schlimmsten Sachen hört man nicht auf Platten sondern nachts bei uns

Das Leben zieht in Streifen von Licht vorbei am Gesicht
Jeden Tag verlieb ich mich neu
Es sieht aus als wenn es nie wieder klappt
Dann sind wir wieder im Takt
Jeden Tag verlieb ich mich neu

Das Leben zieht in Streifen von Licht vorbei am Gesicht
Jeden Tag verlieb ich mich neu
Es sieht aus als wenn es nie wieder klappt
Dann sind wir wieder im Takt
Jeden Tag verlieb ich mich neu

Nach meinen besten Seiten hab ich meine Fehler gezeigt
Doch ich zahle auch für jeden ein Preis brauche all die Täler und die Krisen und das Drama danach
Alle Extreme und Probleme und den Wagen in schwarz
In dem ich durch die Stadt fahre nachts ohne Ziel
Letzte Jonny Cash Platte läuft ab auf repeat
Hab noch Umwege vor mir Fehler dabei
Doch ich weiß dass du jeden verzeihst wir brechen seit dem Anfang schon die Regeln der Zeit
Seit unser'm ersten Regen im Mai
Wir brechen seit dem Anfang schon die Regeln der Zeit
Seit unser'm ersten Regen im Mai

Баллада для Джоджо

Мы только что расстались после шести лет, когда я встретил тебя.
Думал, что способен только облажаться.
Твоя жизнь была хаосом, моя тоже, никому из нас не нужен был еще больший стресс.
Сплю у своего друга, сейчас один на диване.

Счет в минусе, все еще бесцельно курю еще одну.
Ни машины, ни квартиры, только что родилась дочь.
Мой альбом провалился, я потерял почти все за один месяц.
Денег хватает только на маленький офис.

Прячусь за микрофоном, совсем один и напуган.
Ухожу, немного прогуляюсь, заканчиваю тем, что плачу в туалете.
Думаю о тебе, чувствую себя намного ниже твоего уровня.

И вот мы встречаемся под сияющей луной.
Все складывается идеально, и я зарабатываю свой миллион.
Еду в тур, а ты даже не знаешь, чем я занимаюсь.
Потому что мы говорили обо всем, кроме этого.
Потому что мы говорили обо всем, кроме этого.

В убогом отеле еще одна ночь.
Я хорошо сплю, потому что знаю, что теперь я справился.

Жизнь проходит полосами света перед лицом.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.
Кажется, что у нас ничего не получится, и мы снова в ритме, каждый день я влюбляюсь в тебя заново.
Жизнь проходит полосами света перед лицом.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.
Кажется, что у нас ничего не получится.
Потом мы снова в ритме.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.

Мы съезжаемся слишком рано.
Ссоримся как никогда.
Эти глупые ссоры, где никто не побеждает.
Я снова в туре, хотел просто позвонить, но снова забыл часы.
И ты знаешь, где я.
Группи здесь.
Те, кто разрисовывает мой автобус сердечками.
И всего за год сплошные ссоры и скандалы.
Но я люблю каждую нашу ночь. Сквозь окно в купе падает первый свет.
И в моей голове только твое лицо.
Потому что я знаю, что с тобой все будет хорошо.
И мы купим собаку, потому что она будет спать рядом с тобой на диване.
Но будешь ли ты там, когда меня нет?
Потому что мои песни чертовски важны для меня, я пропадаю днями и ночами, голова погружается в кризис.
И тогда мне хочется просто застрелиться.
Рядом со светом есть тень, и самые страшные вещи не услышишь на пластинках.
Рядом со светом есть тень, и самые страшные вещи не услышишь на пластинках, а только ночью у нас.

Жизнь проходит полосами света перед лицом.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.
Кажется, что у нас ничего не получится.
Потом мы снова в ритме.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.

Жизнь проходит полосами света перед лицом.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.
Кажется, что у нас ничего не получится.
Потом мы снова в ритме.
Каждый день я влюбляюсь в тебя заново.

После моих лучших сторон я показал тебе свои ошибки.
Но я плачу цену за каждую из них, мне нужны все эти спады, кризисы и драмы после.
Все крайности, проблемы и черная машина,
В которой я езжу по городу ночью без цели.
Последняя пластинка Джонни Кэша играет на повторе.
У меня еще впереди обходные пути, ошибки на этом пути.
Но я знаю, что ты простишь мне все, мы нарушаем правила времени с самого начала.
С нашего первого дождя в мае.
Мы нарушаем правила времени с самого начала.
С нашего первого дождя в мае.