Текст и перевод песни Prinz Pi - Berlin, große Liebe

Berlin, große Liebe

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Das ist für die Freunde die im Himmel sind, ich komm bald nach
Ich spreche mit euch jede Nacht im Halbschlaf
Das ist für die Leute die die Meinen sind, seit außen stark
Doch bleibt im Herzen rein wie ein kleines Kind
Das ist für die Leute die im Knast sind, wo die Wände grau sind
So das sie denken sie sind fast blind, die im Knast an ihren Fenster chilln
Wie der real geworden Held aus einem kitschigen Gangsterfilm
Für die Leute die grad Eltern werden, die sich anstrengen

Denn sie wollen ihren Kids eine bessere Welt vererben
Das ist für die Kids von meinem Hof, das ist für die Mutter unter mir
Sie zieht ihren Sohn allein groß, das ist für die guten Cops
Es gibt viel zu wenig davon, doch wenn ich meckern würde
Wäre das hier ein ewiger Song
Das ist für die Nachbarschaft, ich bin Prinz Pi von Berlin
Und sende live aus meinen Stadtpalast

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Das ist für die Strassen-Teams, die sich warm anziehen
Weil sie unsere Sticker kleben, Auf den Straßen von Berlin
Hier weht ein kalter Wind, darum ist der Kragen oben
Weil wir hustln jeden Tag müssen sich die Tage lohnen
Wenn du nicht von hier bist, kannst du die Scheisse nicht fühlen
Es ist wie wenn die Leute hier scheissen, und nicht spülen

Und wenn sich so viele reichlich bemühen das zu imitieren
Berliner Kindl ist halt anders als das Kinderbier
Wie Becks Gold, das ist Pisse für uns
Wir sind deutscher Meister in dieser dissenden Kunst
Und neben Currywurst und Fußball, gib es noch viel mehr
Prenzelberg heißt klein Schwaben, soviel ziehn' her

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Ich lehne mich zurück, zieh an meiner Zigarette
Man spricht mich auf der Straße an seitdem ich wieder rappe
Ich hab Output lass raus was raus muss und die Szene fühlt sich an
Wie wenn man auf Scheisse ausrutscht
Der Moment in dem man realisiert was passiert ist
Man kann nix dagegen tun doch das Hirn kapiert es
Ein Moment der einfriert auf komische Weise
Bevor man auf dem Boden liegend schreit
So eine Scheisse

Wie dem auch sein, ich bin noch immer der gleiche
Keine schnellern Scheine und keine Keller mit Leichen
Kein Teller kann reichen für den Hunger in mir
Mit jedem Atemzug fühl ich wie die Lunge pulsiert
Atme Luft meiner Stadt ich rieche ihren Duft
Den Geruch von Asphalt und Parfüm aus dem Puff
Von Autos und Schweiß zu Bahnhöfen und Parks
Das ist nicht der Nabel der Welt aber auch nicht ihr Arsch

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin meine große Liebe
In Berlin schwörn' die Leute vor Gericht auf eine hohle Bibel
Berlin du bist einzigartig, mal gut mal schlecht und immer da
Wenn dich keiner erwartet

Berlin, My Great Love

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

This is for the friends who are in heaven, I'll be there soon
I talk to you every night in my sleep
This is for the people who are mine, be strong on the outside
But stay pure in your heart like a small child
This is for the people who are in prison, where the walls are gray
So that they think they are almost blind, chilling by their windows in jail
Like the real-life hero from a cheesy gangster movie
For the people who are becoming parents, who are working hard

Because they want to leave a better world for their kids
This is for the kids from my yard, this is for the mother below me
She raises her son alone, this is for the good cops
There are too few of them, but if I were to complain
This would be an eternal song
This is for the neighborhood, I am Prinz Pi from Berlin
And I'm sending live from my city palace

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

This is for the street teams, who dress warmly
Because they stick our stickers, On the streets of Berlin
A cold wind blows here, that's why the collar is up
Because we have to hustle every day, the days have to be worth it
If you're not from here, you can't feel the shit
It's like when people here shit and don't flush

And when so many try hard to imitate that
Berliner Kindl is just different from the children's beer
Like Becks Gold, that's piss for us
We are German champions in this dissing art
And besides currywurst and football, there is much more
Prenzelberg is called Little Swabia, so many move here

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

I lean back, pull on my cigarette
People approach me on the street since I started rapping again
I have output, let out what needs to come out and the scene feels like
Like slipping on shit
The moment you realize what happened
You can't do anything about it, but the brain gets it
A moment that freezes in a weird way
Before you scream lying on the floor
Such shit

Anyway, I'm still the same
No faster bills and no basements with corpses
No plate can satisfy the hunger in me
With every breath I feel my lungs pulsate
Breathing the air of my city, I smell its scent
The smell of asphalt and perfume from the brothel
Of cars and sweat to train stations and parks
This is not the navel of the world, but neither is it its ass

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you

Berlin, my great love
In Berlin, people swear on a hollow Bible in court
Berlin, you are unique, sometimes good, sometimes bad, and always there
When no one expects you